Overalls and a Little Rouge

Hey guys!

The weekend is here and we are happy to be enjoying these beautiful summer days. We were trying to figure out what to wear for a fun filled Saturday, and we though what’s better than to be comfortable and stylish at the same time; so this is when we thought of the overalls. There are three things we love about them: their boyfriend cut, that they are shorts, which makes them ideal for hot days. And lastly that they are denim. We wanted to incorporate print and some color to the look, so we picked our lovely v-neck floral blouse. The print goes beautifully with the denim and makes the whole look just joyous. For the shoes we went with a classic pair, the white high top converse, we absolutely love them and think they are a wardrobe staple. The little studs on the sides make them that more special and fun. Beauty wise: To keep the hair out of the face we created a high messy pony, super easy to achieve. For the makeup we stayed with natural tones and a bold red for the lips. This is L’Oreal’s Ravishing Red in number 312.
What do you think? Let us know below.

Wishing you all a great weekend!

With love,
♥Sofia & Maria♥
#twinninganddreaming
VOD (verse of the day) :

I will hasten and not delay to obey your commands. Psalm 119:60 NIV

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

¡Hola chicos!

Llegó el fin de semana y estamos muy contentas disfrutando estos días de verano. Estábamos pensando que ponernos para un sábado lleno de diversiones, y que es mejor que estar cómodo y a la moda a la misma vez para disfrutar del día; nos decidimos por los enteritos. Hay tres cosas que nos encantan de ellos: su corte y estilo que es boyfriend, que son shorts, lo que los hace ideal para días de calor. Y por último que son de jean. Queríamos incorporar estampado y un poco de color al look, por lo cual nos decidimos por nuestra adorada blusa de cuello en V. El estampado queda divino con el jean y le da al conjunto alegría. Para los zapatos fuimos con un par clásico, las botitas blancas de converse, nos fascinan y creemos que son un par incondicional para el closet. Las tachitas a los costados los hacen más espacial y divertidos. Belleza: Para mantener el pelo fuera de la cara creamos una colita alta, muy sencilla de lograr. Para el maquillaje nos quedamos con tonos naturales y un rojo audaz para los labios. Es el color Ravishing Red en número 312 de L’Oreal.
¿Que les parece? Déjennos saber.

¡Espereamos que tengan un buen fin de semana!

Con cariño,
♥Sofia & Maria♥
#twinninganddreaming
VDD (versículo del día) :

Me doy prisa, no tardo nada para cumplir tus mandamientos. Salmos 119:60 NVI

Print blouse

denim overalls

floral blouse

overalls

high top converse

sonix case

summer style

summer fashion

overalls

summer makeup

denim overalls

converse

summer hair

ripped overalls

summer makeup

Overalls and a Little Rouge

short overalls

high top converse

 

Get the look (similar here) || Adquiéranlo (prendas similares aqui) 

Share

Daytime Comfort

Good Morning!

It’s finally Thursday and for today we wanted to show you a more casual everyday style; perfect for summer and holidays. Of course we had to combine simple, classic pieces with some glamour to make it elegant and to describe us. Let’s begin with the army green top, it’s from Asos and we loved it from the start. We adore the style and cut since its so wearable and easy going, especially the slight high neck and the length of the sleeves. We decided to pair the top with these super comfy boyfriend shorts; we created the rips and cuts since we wanted it to be a little more rough and relaxed. We loved how it turned out, don’t you? To add to the outfit we opted for this beautiful handkerchief, the color is just amazing and we love the pop of brightness it gives. For the shoes we went with our studded nude sandals, they are the perfect pair for these warm months and the details make them that much more unique. Jewelry wise: we stayed with all gold accents; they accentuate and complete the look. To make the red tones from the handkerchief to stand out we chose our bohemian shoulder bag, the design describes today’s approach perfectly; all about comfort and style. Beauty: For the hair we created a messy pony and left the bangs down to frame the face. For the makeup we used nude tones and a warm iridescent red for the lips.
What do you think?

With love,
♥Sofia & Maria♥
#twinninganddreaming
VOD (verse of the day) :

For in Christ all the fullness of the Deity lives in bodily form, and in Christ you have been brought to fullness. He is the head over every power and authority. Colossians 2:9-10 NIV

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

¡Buenos días!

Finalmente jueves y para hoy les queríamos mostrar un estilo casual perfecto para días de verano y vacaciones. Claramente teníamos que combinar prendas simples y clásicas con un poquito de glamour para hacer al look más elegante y para que nos represente. Comencemos con la remera verde militar, es de Asos y nos encantó desde la primera vez. Adoramos el estilo y el corte ya que es simple y se puede utilizar de muchas maneras, especialmente el cuello y las mangas. Decidimos combinar la parte de arriba con estos shorts súper cómodos estilo boyfriend; los cortamos ya que queríamos que fueran un poco más cancheros y relajados. Nos encantó como quedaron, a ustedes? Para agregarle al conjunto optamos por este pañuelo divino, el color es genial y nos gusta el pop que le da. Para los zapatos fuimos con nuestras sandalias con tachas, son el par perfecto para estos meses de calor y los detalles que tienen las hacen muchos más original. Bijouterie: escogimos detalles dorados, acentúan y completan el look. Para que los tonos rojos del pañuelo se destaquen elegimos nuestra cartera bohemia, el diseño describe el estilo de hoy perfectamente; todo por la comodidad y moda. Belleza: Para el peinado creamos una colita suelta y dejamos el flequillo caer para enmarcar la cara. Para el maquillaje utilizamos tonos crudos y un rojo brillante para los labios.
¿Que les parece?

Con cariño,
♥Sofia & Maria♥
#twinninganddreaming
VDD (versículo del día) :

Toda la plenitud de la divinidad habita en forma corporal en Cristo; y en él, que es la cabeza de todo poder y autoridad, ustedes han recibido esa plenitud. Colosenses 2:9-10 NVI

everyday style

everyday style

boyfriend shorts

ripped shorts

summer style

handkerchief

summer makeup

casual look

2015 trend

summer hair

everyday style

gold rings

daytime comfort

street style

messy pony

summer style

summer fashion

everyday style

everyday style

Get the look (similar here) || Adquiéranlo (prendas similares aqui)  

Share

Tuxedo Street Style

Hi guys,
For this Saturday we have what we like to call Tuxedo Street Style, we took some sleek and formal pieces and gave it a more casual approach with the white sneakers and white moto jacket. We adore this kind of outfits were different pieces and different ideas end up matching and creating a rocking look. Let’s talk about this periwinkle blue shirt. It is such a classy piece and we love the pop of color it gives. To piece the collar shirt with the fuchsia pants we added the bold leather belt. It so pretty and definitely a statement, it adds a bit of texture to the look. What do you guys think?
For hair and makeup we wanted a something fresh, so we decided to create this sleek top knot and used a light lavender and pink for the face. We love wearing our hair up, especially during summer. And what says summer more than choosing bright and light shades for your makeup. A really fun and lovely way to incorporate color.

Have a great weekend and HAPPY 4th OF JULY!

 

XOXO,

♥ Sofía & María ♥
#twinninganddreaming
VOD (verse of the day):

Blessed is the nation whose God is the Lord, the people he chose for his inheritance. Psalm 33:12 NIV  
~~~~~~~~

¡Hola chicos!
Para este sábado tenemos lo que nos gusta llamar Tuxedo Street Style, utilizamos unas prendas formales y le dimos un enfoque más casual con los sneakers blancos y la chaqueta blanca moto. Adoramos estos tipos de atuendos, cuando prendas e ideas distintas terminan combinando y creando un look estupendo. Hablemos sobre la camisa azul morada, es muy clásica y tiene un color divino. Para unir la camisa con los pantalones usamos la faja de cuero. Sin duda una pieza preciosa a destacar. Le añade al look un toque de textura. ¿Qué les parece?
Para el peinado y el maquillaje optamos por un estilo fresco, entonces decidimos crear este moño alto y utilizamos tonos lavanda y rosado para el rostro. Nos encanta llevar el pelo en un moño alto, especialmente durante el verano. Y que mas verano que elegir tonos claros y vibrantes para el maquillaje. Es una manera linda y divertida de incorporar color.

Que tengan un buen fin de semana y ¡FELIZ 4 DE JULIO!

 

XOXO,

♥ Sofía & María ♥
#twinninganddreaming
VDD (Versículo del día):

Dichosa la nación cuyo Dios es el Señor, el pueblo que escogió por su heredad. Salmos 33:12 NVI

tuxedo street style

moto jacket

pink pants

statement belt

collar shirt

high waisted pants

white jacket

belt

white moto jacekt

2015 style

2015 trends

white sneakers

fashion blog

elegant look

leather belt

summer makeup

beauty

tuxedo street style

tuxedo street style

tuxedo street style

zara pants

 

Get the look (Similar Here) // Adquiéranlo (Prendas similares aquí) 

Share

Summer Whites

Hi everyone!

Today it’s all about this classic color that never goes out of style. The perfect summer trend that we decided to try is the ever so chic white on white. At the same time we incorporated silver for that extra pop of glamour. Let’s begin with the bohemian crochet skirt; it is such a great one for any summer look. We especially love its length and the fact that its half way see through, a definite feminine cool style. We chose the snake like white and grey shirt for its unique pattern and sweet design. The high collar and big pockets on the front are great. By adding the statement silver belt and by leaving one side tucked in and the rest out we emphasized the waist. We opted for our white sneakers, they are super versatile and we love the whole skirt with sneakers trend. We cannot forget the moto jacket, the perfect cover up for the look. We adore the silver zippers throughout, it makes it that much more unique, don’t you think?
Beauty wise: With the hair we kept it pretty natural and simple. For the makeup we used a taupe eye shadow and a rose pink for the lips.
Hope you have a wonderful week!

 

See you soon.
Xo,
♥Sofia & Maria♥
#twinninganddreaming
VOD (verse of the day):

“Enter through the narrow gate. For wide is the gate and broad is the road that leads to destruction, and many enter through it. But small is the gate and narrow the road that leads to life, and only a few find it. Matthew 7:13-14 NIV 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

¡Hola a todos!

Hoy es todo sobre este color que nunca se va de moda. La tendencia perfecta del verano que quisimos probar es la siempre chic blanco sobre blanco. A la misma vez incorporamos plateado para ese pop extra de glamour. Comencemos con la pollera crochet estilo bohemio; es genial para cualquier look de verano. Especialmente nos encanta su largo y que es calada, un estilo canchero y femenino. Elegimos la camisa blanca y gris por su estampado único y por su diseño ideal. El cuello y los bolsillos grandes en la parte de adelante son geniales. Al añadir el cinturón plateado y al dejar un lado de la camisa hacia adentro logramos enfatizar la cintura. Optamos por nuestros sneakers blancos, son súper versátiles y nos encanta toda esta tendencia de polleras con sneakers. No nos podemos olvidar de la chaqueta moto, el abrigo perfecto. Adoramos los cierres plateados que tiene, la hace mucho más original, ¿no les parece?
Belleza: Con el pelo lo dejamos bastante natural y sencillo. Para el maquillaje utilizamos una sombra gris pardo y un rosa viejo para los labios.
¡Esperamos que tengan una semana increíble!

 

Nos vemos pronto.
Xo,
♥Sofia & Maria♥
#twinninganddreaming
VDD (versículo del día):

Entren por la puerta estrecha. Porque es ancha la puerta y espacioso el camino que conduce a la destrucción, y muchos entran por ella. Pero estrecha es la puerta y angosto el camino que conduce a la vida, y son pocos los que la encuentran. Mateo 7:13-14 NVI 

summer whites

summer whites

white and silver

summer whites

moto jacket

DSCN4146

street style

silver statement belt

summer whites

white on white

summer whites

summer whites

crochet skirt

sneakers

crochet skirt

white on white look

summer whites

summer whites

skirt and sneakers

white sneakers

summer whites

street style

summer whites

feminine cool look

 

Share

Street Stylin’

Hi guys!
Hope you all had a great Easter weekend with your family and friends. For today’s look we went for street style chic, we love that it is a simple yet put together outfit perfect for these warmer months. For this look we have two basics, the white V-neck which is a perfect classic and the jean shorts, which are great and ideal for spring/summer. To enhance and complete the look we incorporated the bordeaux blazer, the darling handkerchief, and the strap chunky heels. The blazer is such a fun piece, you can definitely dress it up over a dress or jumpsuit, or dress it down with jeans or shorts; beautiful either way. For that “Sofia-Maria touch” 😉 we used the handkerchief, it is so chic and adds sophistication to the look. To keep it fierce we picked the black strapped chunky heels, they are great as they incorporate femininity and go with everything. For the accessories; we have the triangle necklace which adds a precious touch to the neckline, the retro sunglasses which are always fun and cute and lastly the mini red bag, it has a lovely color. With the hair we created messy loose waves and kept the makeup natural just defining the cheeks and the lips. We used a bronze shimmer for the cheeks and a matte pink for the lips.
Have a great week! 🙂

 

Xoxo,

♥Sofía & María♥
#twinninganddreaming
VOD (Verse of the day):

I have been crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me. The life I now live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me. Galatians 2:20 NIV

 

 

¡Hola chicos!
Esperamos que hayan tenido unas lindas vacaciones con su familia y amigos. Para el look de hoy optamos por un street style chic, nos encanta que es un atuendo simple pero a su vez arreglado, perfecto para estos meses cálidos. Para este look tenemos dos básicos, la remera blanca cuello en V la que es un clásico perfecto y los shorts de jean, que son geniales e ideales para primavera/verano. Para enfatizar y completar el atuendo incorporamos el blazer bordo, el pañuelo divino y las sandalias con taquito. El blazer es una prenda divertida ya que la podes usar más para salir arriba de un vestido o un jumpsuit, o usarla durante el día con unos jeans o shorts; queda preciosa de cualquier manera. Para ese “Sofía-María toque” 😉 utilizamos el pañuelo, es súper chic y le da sofisticación al look. Escogimos las sandalias con taquito, son geniales ya que le dan feminidad y van con todo, son una bomba. Con los accesorios, tenemos el collar de triangulo que agrega un toque precioso al escote, los lentes retro que son siempre divinos y divertidos y por útlimo la carterita roja, tiene un color precioso. Con el pelo creamos un look messy con ondas suaves y mantuvimos el maquillaje natural destacando los pómulos y los labios. Utilizamos un bronzer brilloso para los pómulos y un rosado mate para los labios.
¡Que tengan una buena semana! 🙂 

 

Xoxo,

♥Sofía & María♥
#twinninganddreaming
VDD (Versículo del día):

He sido crucificado con Cristo, y ya no vivo yo sino que Cristo vive en mí. Lo que ahora vivo en el cuerpo, lo vivo por la fe en el Hijo de Dios, quien me amó y dio su vida por mí. Gálatas 2:20 NVI

 

street style

street style

street style

street style

street style

street style

street style

street style

street style

street style

street style

street style

street style

street style

street style

street style

street style

street style

street style

street style

street style

street style

street style

Share

Sophisticated Winter

Hi guys 🙂 On this beautiful Saturday, we bring you a Sophisticated Winter look. As its truly getting cold here, we had to gear up, showing you this street chic style. Let’s get started:

 

Hola chicos 🙂 En este sábado divino, les traemos un look sofisticado para invierno. Ya que hace mucho frío, tuvimos que abrigarnos, mostrándoles este estilo street chic. Empecemos:

sophisticated winter look
sophisticated winter look
sophisticated winter look
sophisticated winter look
sophisticated winter look
sophisticated winter look
sophisticated winter look
sophisticated winter look
sophisticated winter look
sophisticated winter look
sophisticated winter look

The top is a precious turtle neck sweater that we love, the color is great and so versatile and let’s not forget its super comfortable. We paired it with these dark wash flare jeans. They are so chic and we are happy they are making a comeback! For the shoes we chose black heeled boots, perfect for any outfit and any occasion (a fit a flare jean with heeled boots, always makes you look slimmer). We added the black velour coat, the style is fantastic; a timeless garment you put on and you’re ready. We decided on the magenta mini satchel but included a faux fur scarf around the handle for an extra touch. Of course we cannot forget the beanie, the visible embroider details are lovely. We accessorized with round sunglasses and pearl rings. The hair and makeup we kept natural and simple, emphasizing on big lashes and flawless skin.

 Have a great day!  We’ll see you on Tuesday 🙂

Sofia&Maria
#twinninganddreaming

VOD(verse of the day):

But just as he who called you is holy, so be holy in all you do; for it is written: “Be holy, because I am holy.” 1 Peter 1:15-16 NIV

 

La parte de arriba es el buzo polera precioso que nos encanta, el color es genial y súper versátil; y no nos olvidemos que es súper cómodo. Lo combinamos con estos jean oscuros acampanados. ¡Son chic y nos encanta que están volviendo a la moda! Para los zaparos escogimos botas de taco negras, perfectas para cualquier atuendo y cualquier ocasión (jeans acampanados con botas de taco, siempre te estilizan). Añadimos la campera de terciopelo, el estilo es fantástico; una prenda eterna que te la pones y listo. Nos decidimos por la magenta mini satchel pero incluimos una bufandita de piel alrededor del mango para un toque extra. Claramente no nos podemos olvidar del gorrito de lana, los detalles del bordado son lindísimos. Asesoramos con lentes de sol redondos y anillos de perlas. El pelo y maquillaje lo dejamos natural y simple, enfatizando en pestañas largas y en una complexión perfecta.

¡Que tengan un lindo día! Nos vemos el martes 🙂

Sofia&Maria
#twinninganddreaming

VDD(versículo del día):

Más bien, sean ustedes santos en todo lo que hagan, como también es santo quien los llamó; pues está escrito: «Sean santos, porque yo soy santo.» 1 Pedro 1:15-16 NVI

Share

Out and About: Edgy Style


Out and About: Edgy Style
Out and About: Edgy Style
Out and About: Edgy Style
Out and About: Edgy Style
Out and About: Edgy Style
Out and About: Edgy Style
Out and About: Edgy Style
Out and About: Edgy Style
Out and About: Edgy Style

Happy Tuesday! Hi everyone, today we went out and about with this edgy style. We started with a pair of light wash jean shorts, they are very comfortable and the fabric is quite flexible so perfect for any day. As we wanted to incorporate black, we used the vertical striped shirt for underneath the sweater. It definitely adds dimension and it makes the outfit stand out. The cozy sweater is a light beige color with a hint of silver shine throughout. Excellent for the weather and the embroider details it has is great. We decided on the tasseled platform loafers with ankle-high black socks since they go lovely with the ensemble. By doing so, we added a feminine touch to balance the look. The bag is from BCBG Generation, we love the design and the fact that is not that big. For the earrings we used these small gold and silver half hoops, they match the sweater and compliment the gold details from the purse. Emphasizing on the edgy, relaxed look we put the hair up on a messy bun and did the makeup simple with plum tones.
What is your ideal out and about look?
Have a great week!

9 days till Christmas

See you soon,

Sofia&Maria
#twinninganddreaming

VOD(verse of the day):

And Mary said: “My soul glorifies the Lord and my spirit rejoices in God my Savior, for the Mighty One has done great things for me— holy is his name. Luke 1:46-47, 49 NIV

 

 

iFeliz martes! Hola a todos, hoy salimos con este estilo edgy. Comenzamos con un par de jean shorts gastados, son súper cómodos y el tejido es flexible, perfecto para cualquier ocasión. Ya que queríamos incorporar el color negro, usamos la remera con rayas verticales por debajo del buzo. Definitivamente añade dimensión y a su vez resalta el conjunto. El buzo acogedor es un beige claro con un brillo plateado alrededor. Perfecto para esta época del año y los detalles del bordado son geniales. Decidimos en los tasseled platform loafers con medias negras hasta el tobillo ya que quedan divinas con el atuendo.  Haciendo esto, agregamos un toque femenino para balancear el look. La cartera es de BCBG Generation, nos encanta el diseño y a su vez que no es tan grande. Para las caravanas usamos estos aritos de oro y plata, combinan con el buzo y complementan los detalles dorados de la cartera. Enfatizando en el look edgy y relajado pusimos el pelo en un moño desarreglado y hicimos el maquillaje simple con tonos ciruela.
¿Cual es tu look ideal para salir?
¡Que tengan una buena semana!

9 días para Navidad

Nos vemos pronto,

Sofia&Maria
#twinninganddreaming

VDD(versículo del día):

Entonces dijo María: —Mi alma glorifica al Señor, y mi espíritu se regocija en Dios mi Salvador, porque el Poderoso ha hecho grandes cosas por mí. ¡Santo es su nombre! Lucas 1:46-47, 49 NVI  

Share

Street Style

Street Style
Street Style
Street Style
Street Style
Street Style
Street Style
Street Style
Street Style
Street Style
Street Style
Street Style
Street Style
Street Style
Street Style
Street Style
Street Style
Street Style

Hi Friends! Good morning 🙂 For this Tuesday we are going to show you a fun look that we shot at downtown Houston. It’s a beautiful Place, loved all the buildings and this specific waterfall we found. It was a very beautiful morning and we are glad we got to explore a little bit more of the city. We went with this look, some street style to show you guys, we love how chill yet put together the whole outfit looks. Top wise we picked this black wool v-neck sweater and tucked the front end in to show more of the long skirt and to make it more feminine. The pencil skirt is super comfortable and stretchy. We love the sparkles it has and it is very versatile, great piece for dressing up or dressing down. With the shoes we added these black platform loafers. The darling black handbag we crossed it to the back using it as a mini backpack. We love the design and it looks super cool. To give the outfit a pop of color we used the bright blue beanie (great color) and paired the blue tone with Essie’s BikiniSoTeeny nail polish. We got this polish during the summer months and fell in love with it; it’s delicate but still strong. Accessories wise we kept it simple with big pearl earrings (our must have) and a pearl ring. With the hair we went with a super straight look. Stayed with gold and brown tones throughout the face; enhancing the eyes with big lashes, nude matte lips and contouring the cheeks a little bit. 
We hope you can get some ideas for your looks.
Have a great week! 🙂

16 days till Christmas

See you soon,

Sofia&Maria 
#twinninganddreaming

VOD(verse of the day):

I am the vine; you are the branches. If you remain in me and I in you, you will bear much fruit; apart from me you can do nothing. This is to my Father’s glory, that you bear much fruit, showing yourselves to be my disciples. John 15:5,8 NIV 

 

¡Hola Amigos! Buenos días 🙂 Este martes les mostraremos un look divertido con fotografías tomadas en el centro de la ciudad de Houston. Un lugar súper lindo. Nos encantaron los edificios y en especial la fuente que encontramos. Fue una mañana muy agradable y nosotras  contentas que pudimos explorar un poquito la ciudad. Optamos por este look que tiene un poco de street style; nos encanta su estilo relajado y al mismo tiempo bien compaginado. Para la parte de arriba elegimos este sweater de lana negro con escote en V, colocamos un poco de su parte delantera para adentro de la falda para mostrar más la pollera y al mismo tiempo hacerlo más femenino. La pollera tubo es muy cómoda y confeccionada con un tejido elastizado. Nos gusta mucho su brillo así como su versatilidad. Otra pieza perfecta para una salida casual así como de vestir. Como calzado, los mocasines negros de plataforma. Cruzamos la carterita negra hacia la espalda para utilizarla como una mini mochila. Se ve súper cool  y nos encanta su diseño. A fin de dar un toque de color a todo el conjunto escogimos el gorrito de lana azul eléctrico (gran color) combinándolo con el azul BikiniSoTeeny de Essie. Esmalte que encontramos durante los meses de verano y del cual nos enamoramos; delicado sin embargo bien notorio. Para los accesorios mantuvimos una línea simple con caravanas de perlas grandes (imprescindibles e irremplazables para nosotras). Continuamos con un estilo súper lacio para el peinado. Incorporamos tonos dorados y marrones en el maquillaje, enfatizando los ojos a través de las pestañas. Los labios los mantuvimos en tono crudo mate y dimos algo de contorno a las mejillas. 
Esperamos que puedan tomar ideas para sus propios looks.
¡Que tengan una buena semana! 🙂 

 16 días para Navidad

Nos vemos pronto,

Sofia&Maria 
#twinninganddreaming

VDD(versículo del día):

Yo soy la vid y ustedes son las ramas. El que permanece en mí, como yo en él, dará mucho fruto; separados de mí no pueden ustedes hacer nada. Mi Padre es glorificado cuando ustedes dan mucho fruto y muestran así que son mis discípulos. Juan 15:5,8 NVI  

 

Share