Daytime Comfort

Good Morning!

It’s finally Thursday and for today we wanted to show you a more casual everyday style; perfect for summer and holidays. Of course we had to combine simple, classic pieces with some glamour to make it elegant and to describe us. Let’s begin with the army green top, it’s from Asos and we loved it from the start. We adore the style and cut since its so wearable and easy going, especially the slight high neck and the length of the sleeves. We decided to pair the top with these super comfy boyfriend shorts; we created the rips and cuts since we wanted it to be a little more rough and relaxed. We loved how it turned out, don’t you? To add to the outfit we opted for this beautiful handkerchief, the color is just amazing and we love the pop of brightness it gives. For the shoes we went with our studded nude sandals, they are the perfect pair for these warm months and the details make them that much more unique. Jewelry wise: we stayed with all gold accents; they accentuate and complete the look. To make the red tones from the handkerchief to stand out we chose our bohemian shoulder bag, the design describes today’s approach perfectly; all about comfort and style. Beauty: For the hair we created a messy pony and left the bangs down to frame the face. For the makeup we used nude tones and a warm iridescent red for the lips.
What do you think?

With love,
♥Sofia & Maria♥
#twinninganddreaming
VOD (verse of the day) :

For in Christ all the fullness of the Deity lives in bodily form, and in Christ you have been brought to fullness. He is the head over every power and authority. Colossians 2:9-10 NIV

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

¡Buenos días!

Finalmente jueves y para hoy les queríamos mostrar un estilo casual perfecto para días de verano y vacaciones. Claramente teníamos que combinar prendas simples y clásicas con un poquito de glamour para hacer al look más elegante y para que nos represente. Comencemos con la remera verde militar, es de Asos y nos encantó desde la primera vez. Adoramos el estilo y el corte ya que es simple y se puede utilizar de muchas maneras, especialmente el cuello y las mangas. Decidimos combinar la parte de arriba con estos shorts súper cómodos estilo boyfriend; los cortamos ya que queríamos que fueran un poco más cancheros y relajados. Nos encantó como quedaron, a ustedes? Para agregarle al conjunto optamos por este pañuelo divino, el color es genial y nos gusta el pop que le da. Para los zapatos fuimos con nuestras sandalias con tachas, son el par perfecto para estos meses de calor y los detalles que tienen las hacen muchos más original. Bijouterie: escogimos detalles dorados, acentúan y completan el look. Para que los tonos rojos del pañuelo se destaquen elegimos nuestra cartera bohemia, el diseño describe el estilo de hoy perfectamente; todo por la comodidad y moda. Belleza: Para el peinado creamos una colita suelta y dejamos el flequillo caer para enmarcar la cara. Para el maquillaje utilizamos tonos crudos y un rojo brillante para los labios.
¿Que les parece?

Con cariño,
♥Sofia & Maria♥
#twinninganddreaming
VDD (versículo del día) :

Toda la plenitud de la divinidad habita en forma corporal en Cristo; y en él, que es la cabeza de todo poder y autoridad, ustedes han recibido esa plenitud. Colosenses 2:9-10 NVI

everyday style

everyday style

boyfriend shorts

ripped shorts

summer style

handkerchief

summer makeup

casual look

2015 trend

summer hair

everyday style

gold rings

daytime comfort

street style

messy pony

summer style

summer fashion

everyday style

everyday style

Get the look (similar here) || Adquiéranlo (prendas similares aqui)  

Share

Modern Sixties

Good Morning lovelies!

The look for today was inspired by the sixties. It was such a lovely decade and full of inspiring trend setters. It all started with the beautiful Carolina dress from Kora Rae. We love the sophisticated design and the fact that it’s two-toned; let’s not even mention how lovely it feels. To keep the style fresh and simple we let the dress speak for itself and accessorized accordingly. Therefore, we used the belt from the dress as scarf to give the look a chic touch; we loved how it turned out and how it looked with the layering necklaces. For the shoes we went with our oxford platform loafers, the perfect “flats” to incorporate a youthful feel. We used the mini bag as a pop of color; it’s super cute and convenient, don’t you think?  The gold studded sunglasses are so fun and we loved how they bring the whole look together. Beauty wise: We created a sixties inspired pony for the hairstyle; with lots of volume and texture. For the makeup we used blush tones and soft nudes.
What do you think? Let us know!

We’ll see you soon.

XO,
♥Sofia & Maria♥
#twinninganddreaming
VOD (verse of the day):

but those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint. Isaiah 40:31 NIV

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

¡Buenos días!

El look de hoy fue inspirado por los años sesenta. Una época muy linda y llena de pioneros de la moda. Todo comenzó con el precioso vestido Carolina de Kora Rae. Nos encanta su diseño sofisticado y que es  de dos tonos; sin mencionar la textura de la tela que es un amor. Para mantener el estilo fresco y simple dejamos que el vestido hablara por sí solo y asesoramos de acuerdo. Por lo tanto, utilizamos el cinturón/ lazo del vestido como un pañuelo para darle al conjunto un toque chic; nos encantó como resultó y como quedó con los collares. Para los zapatos fuimos con nuestras plataformas oxford, las “chatitas” perfectas para incorporar un detalle juvenil. Utilizamos la cartera mini como un pop de color; es divina y súper conveniente, no les parece? Los lentes de sol con detalles dorados son divertidísimos y nos encantan como completan el look. Belleza: Creamos una colita inspirada en la década de los sesenta, con mucho volumen y textura. Para el maquillaje usamos tonos rosados y tonos tenues de crudos.
¿Que les parece? ¡Hágannos saber!

Nos vemos pronto.

XO,
♥Sofia & Maria♥
#twinninganddreaming
VDD (versículo del día):

pero los que confían en el renovarán sus fuerzas; volarán como las águilas: correrán y no se fatigarán, caminarán y no se cansarán. Isaías 40:31 NVI

modern sixties

sixties fashion

makeup

details

sixties inspired

mini bag

sixties inspired look

oversize sunglasses

modern sixties

modern sixties look

layering necklaces

modern sixties

scarf

sixties inspired hairstyle

oxford loafers

sixties fashion

retro look

modern sixties

retro

sixties inspired

fashion

modern sixties

 

 

 

Share

Our Go-To Sunglasses

Happy Thursday!

Today we wanted to show you our favorite sunglasses at the moment. They are one of those accessories that you can never have enough, Right? We love them. From round ones to cat eye ones, they are all so much fun to wear and can change any outfit. In this case we choose black, grey and brown; this makes them so versatile yet with their different styles they are so unique.
What are your favorite sunnies? Let us know.

Have a wonderful day!
See you soon.

XO,
♥Sofia & Maria♥
#twinninganddreaming
VOD (verse of the day):

Fathers, do not exasperate your children; instead, bring them up in the training and instruction of the Lord. Ephesians 6:4 NIV

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

¡Feliz jueves!

Hoy les queríamos mostrarles nuestros lentes de sol favoritos. Son esos accesorios que nunca podes tener muchos, verdad? Nos encantan. Desde los redondos hasta los de estilo cat eye, son todos súper divertidos y pueden cambiar cualquier conjunto. En este caso elegimos negros, grises y marrones; esto los hace muy versátiles pero con sus estilo diferente quedan súper únicos.
¿Cuales son sus favoritos? Cuéntenos.

¡Que tengan un lindo día!
Nos vemos pronto.

XO,
♥Sofia & Maria♥
#twinninganddreaming
VDD (versículo del día):

Y ustedes, padres, no hagan enojar a sus hijos, sino críenlos según la disciplina e instrucción del Señor. Efesios 6:4 NVI

retro cat eye sunglasses   black sunglasses

~ These are our retro cat eye ones. We love the quirky design and the fact that they are black makes them so wearable. Also, we love the floral pattern inside; details are everything!

~ Estos son los estilo cat eye retro. Nos encanta su diseño peculiar y también que son negros y eso los hace muy usables. A su vez, adoramos el diseño de flores en la parte de adentro; los detalles son todo!


retro sunglasses     mirrored sunglasses

~ The transparent mirrored ones. They are so great, and we love the effect of the lenses! They make any look stand out.

~ Los transparentes con lente de espejo. Son geniales, y ¡nos encanta el efecto del lente! Resaltan a cualquier look.

 

sunglasses

 

round sunglasses          classic round sunglasses

~ These classic round sunglasses are a definite statement. Not only for their shape, but for their color and gold accents. What else to say… they are incredible! 

~ Estos clásicos lentes de sol redondos son un par que se destaca. No solo por su forma, pero por su color y sus detalles dorados. Que más decir… ¡son increíbles!

 

oversize sunglasses    fashion sunglasses

~ Talk about a stand out pair, these oversize ones are so fun. The perfect combination of young fashion, we are all about it. A must have for sure. 

~ Hablando de un par llamativo, estos grandes so súper divertidos. La perfecta combinación de moda juvenil, muy en pos de eso. Un par que no podría faltar.

 

sunglasses     retro sunglasses

PS: The beautiful earrings are from Savi Boutique!

PD: ¡Las preciosas caravanas son de Savi Boutique!

 

Share

The Moto Jacket

Hey guys, happy Thursday! 🙂
Today’s inspiration is this beautiful white moto jacket. It has a great design and we love the touches of the metal zippers. It is great as a statement piece wearing it all zipped up or wearing it opened up on top of a dress or pants. In this case we wanted to accentuate the flared jeans and the waist line so we left the jacket open showing off the lovely metal belt. It is such a cool piece and it goes great with details of the jacket. Underneath we have a plain white t-shirt, keeping it simple and classic. To dress it up a little more we used the handkerchief, it ties the whole look together and it is so chic; one of our favorites. Lastly for the shoes we used the black mules, they complement the outfit greatly and we love its versatility. The sunnies are these metallic ones from Banana Republic; they are great for summer and super fresh. Beauty wise: we went for a more edgy style with a thick cat eye and orange lips. For the hairstyle we kept the front pieces tucked behind the ears and loose waves throughout the rest of the hair.


With love,

♥Sofía & María♥
#twinninganddreaming
VOD (Verse of the day):

For you created my inmost being; you knit me together in my mother’s womb. I praise you because I am fearfully and wonderfully made; your works are wonderful, I know that full well. Psalm 139:13-14 NIV

~~~~~~~~~~~~~~~~

 

¡Hola chicos, feliz jueves! 🙂
La inspiración de hoy es esta chaqueta-moto blanca. Tiene un diseño genial y nos encantan los toques de metal de los cierres. Es ideal usándola cerrada como una prenda a destacar o usándola abierta arriba de un vestido o pantalones. En este caso queríamos destacar la cintura y los jeans campana entonces la dejamos abierta mostrando el cinturón de metal. Es un accesorio único y queda perfecto con los detalles de la chaqueta. Abajo tenemos una remera blanca, manteniéndolo simple y clásico. Para hacer el look un poco más formal usamos el pañuelo;  completa el look divinamente y es súper chic, es uno de nuestros favoritos. Por último para los zapatos usamos los taquitos negros, complementan el look muy bien y nos encanta su versatilidad. Los lentes de sol son de Banana Republic, ideales para verano y muy de moda. Belleza: optamos por un estilo mas edgy delineando los ojo estilo cat eye y labios naranjas. Con el peinado dejamos las dos partes de adelante atrás de la oreja y el resto del pelo suelto con ondas suaves.


Con cariño,

♥Sofía & María♥
#twinninganddreaming
VDD (Versículo del día):

Tú creaste mis entrañas; me formaste en el vientre de mi madre. ¡Te alabo porque soy una creación admirable! ¡Tus obras son maravillosas, y esto lo sé muy bien! Salmos 139:13-14 NVI 

moto jacket

moto jacket

DSCN2634

DSCN2646

DSCN2676

DSCN2714

DSCN2707

DSCN2701

DSCN2644

DSCN2633

DSCN2614

DSCN2615

DSCN2640

DSCN2745

DSCN2677

DSCN2638

DSCN2626

DSCN2708

DSCN2652

DSCN2678

DSCN2716

DSCN2739

DSCN2718 

Share

Casually Retro

Retro Style
Retro Style
Retro Style
Retro Style
Retro Style
Retro Style
Retro Style
Retro Style
Retro Style

Retro Style
Retro Style
Retro Style
Retro Style
Retro Style
Retro Style

Retro Style
Retro Style
Retro Style
Retro Style
Retro Style

Retro Style

Good morning! 🙂
For this Tuesday we want to show you a casual look incorporating some retro pieces. The weather was so nice it was perfect for the shoot. We are so glad we got a sunny day, it makes everything brighter. Last week we found this pair of high waist jeans and we are so glad we did. They have a great cut and the distress is great, love them. We folded the bottom part to show a little bit more of leg, we love doing this anytime we want to enhance the shoes a bit more and create a more fitted look. For the top we chose this darling sleeveless turtleneck, its style and fabric goes great with the jeans. The cute little jacket is a beautiful piece and the Aztec design around the neck it’s great as it add a touch of color to the look. With the shoes we have the loafers platforms, awesome style and very versatile. For the hairstyle, we created a low bun and left some front pieces out. With the makeup we went very natural, a nude matte for the lips and a little of bronze-coral on the cheeks. Finally the retro style sunnies, they complement the outfit greatly.

Peace out,

♥Sofia&Maria♥
#twinninganddreaming

VOD(verse of the day):
For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the powers of this dark world and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms. Therefore put on the full armor of God, so that when the day of evil comes, you may be able to stand your ground, and after you have done everything, to stand. Ephesians 6:12-13 NIV  

 

¡Buenos días! 🙂
Para este martes les queremos mostrar un look informal incorporando algunas piezas retro. El clima estuvo muy lindo asique fue perfecto para el shoot de fotos. Estamos contentas que nos toco un día soleado, ya que hace que todo sea más alegre.  La semana pasada encontramos este par de jeans high waist y estamos muy contentas.  El corte y el gastado del vaquero es genial, nos encanta. Le doblamos la parte de abajo para mostrar un poco mas de pierna. Nos encanta hacer esto cada vez que queremos destacar los zapatos un poco más y crear un look más definido. Para la parte de arriba escogimos la preciosa polera sin mangas, su estilo y tela van muy bien con los jeans. La chaquetita es una piza divina y el diseño Azteca que tiene alrededor del cuello es genial ya que le da un toque de color al look. Con los zapatos optamos por las plataformas loafers, súper lindo estilo y muy versátil. Para el peinado, creamos un moño bajo y dejamos unas mechas sueltas alrededor de la cara. Con el maquillaje escogimos un look natural, un mate crudo para los labios y un poquito de coral-bronce en los pómulos. Finalmente, los lentes de sol estilo retro que complementan el atuendo.

Peace out,

♥Sofia&Maria♥
#twinninganddreaming

VDD(versículo del día):
Porque nuestra lucha no es contra seres humanos, sino contra poderes, contra autoridades, contra potestades que dominan este mundo de tinieblas, contra fuerzas espirituales malignas en las regiones celestiales. Por lo tanto, pónganse toda la armadura de Dios, para que cuando llegue el día malo puedan resistir hasta el fin con firmeza. Efesios 6:12-13 NVI 

Share