Daytime Comfort

Good Morning!

It’s finally Thursday and for today we wanted to show you a more casual everyday style; perfect for summer and holidays. Of course we had to combine simple, classic pieces with some glamour to make it elegant and to describe us. Let’s begin with the army green top, it’s from Asos and we loved it from the start. We adore the style and cut since its so wearable and easy going, especially the slight high neck and the length of the sleeves. We decided to pair the top with these super comfy boyfriend shorts; we created the rips and cuts since we wanted it to be a little more rough and relaxed. We loved how it turned out, don’t you? To add to the outfit we opted for this beautiful handkerchief, the color is just amazing and we love the pop of brightness it gives. For the shoes we went with our studded nude sandals, they are the perfect pair for these warm months and the details make them that much more unique. Jewelry wise: we stayed with all gold accents; they accentuate and complete the look. To make the red tones from the handkerchief to stand out we chose our bohemian shoulder bag, the design describes today’s approach perfectly; all about comfort and style. Beauty: For the hair we created a messy pony and left the bangs down to frame the face. For the makeup we used nude tones and a warm iridescent red for the lips.
What do you think?

With love,
♥Sofia & Maria♥
#twinninganddreaming
VOD (verse of the day) :

For in Christ all the fullness of the Deity lives in bodily form, and in Christ you have been brought to fullness. He is the head over every power and authority. Colossians 2:9-10 NIV

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

¡Buenos días!

Finalmente jueves y para hoy les queríamos mostrar un estilo casual perfecto para días de verano y vacaciones. Claramente teníamos que combinar prendas simples y clásicas con un poquito de glamour para hacer al look más elegante y para que nos represente. Comencemos con la remera verde militar, es de Asos y nos encantó desde la primera vez. Adoramos el estilo y el corte ya que es simple y se puede utilizar de muchas maneras, especialmente el cuello y las mangas. Decidimos combinar la parte de arriba con estos shorts súper cómodos estilo boyfriend; los cortamos ya que queríamos que fueran un poco más cancheros y relajados. Nos encantó como quedaron, a ustedes? Para agregarle al conjunto optamos por este pañuelo divino, el color es genial y nos gusta el pop que le da. Para los zapatos fuimos con nuestras sandalias con tachas, son el par perfecto para estos meses de calor y los detalles que tienen las hacen muchos más original. Bijouterie: escogimos detalles dorados, acentúan y completan el look. Para que los tonos rojos del pañuelo se destaquen elegimos nuestra cartera bohemia, el diseño describe el estilo de hoy perfectamente; todo por la comodidad y moda. Belleza: Para el peinado creamos una colita suelta y dejamos el flequillo caer para enmarcar la cara. Para el maquillaje utilizamos tonos crudos y un rojo brillante para los labios.
¿Que les parece?

Con cariño,
♥Sofia & Maria♥
#twinninganddreaming
VDD (versículo del día) :

Toda la plenitud de la divinidad habita en forma corporal en Cristo; y en él, que es la cabeza de todo poder y autoridad, ustedes han recibido esa plenitud. Colosenses 2:9-10 NVI

everyday style

everyday style

boyfriend shorts

ripped shorts

summer style

handkerchief

summer makeup

casual look

2015 trend

summer hair

everyday style

gold rings

daytime comfort

street style

messy pony

summer style

summer fashion

everyday style

everyday style

Get the look (similar here) || Adquiéranlo (prendas similares aqui)  

Share

Our Go-To Sunglasses

Happy Thursday!

Today we wanted to show you our favorite sunglasses at the moment. They are one of those accessories that you can never have enough, Right? We love them. From round ones to cat eye ones, they are all so much fun to wear and can change any outfit. In this case we choose black, grey and brown; this makes them so versatile yet with their different styles they are so unique.
What are your favorite sunnies? Let us know.

Have a wonderful day!
See you soon.

XO,
♥Sofia & Maria♥
#twinninganddreaming
VOD (verse of the day):

Fathers, do not exasperate your children; instead, bring them up in the training and instruction of the Lord. Ephesians 6:4 NIV

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

¡Feliz jueves!

Hoy les queríamos mostrarles nuestros lentes de sol favoritos. Son esos accesorios que nunca podes tener muchos, verdad? Nos encantan. Desde los redondos hasta los de estilo cat eye, son todos súper divertidos y pueden cambiar cualquier conjunto. En este caso elegimos negros, grises y marrones; esto los hace muy versátiles pero con sus estilo diferente quedan súper únicos.
¿Cuales son sus favoritos? Cuéntenos.

¡Que tengan un lindo día!
Nos vemos pronto.

XO,
♥Sofia & Maria♥
#twinninganddreaming
VDD (versículo del día):

Y ustedes, padres, no hagan enojar a sus hijos, sino críenlos según la disciplina e instrucción del Señor. Efesios 6:4 NVI

retro cat eye sunglasses   black sunglasses

~ These are our retro cat eye ones. We love the quirky design and the fact that they are black makes them so wearable. Also, we love the floral pattern inside; details are everything!

~ Estos son los estilo cat eye retro. Nos encanta su diseño peculiar y también que son negros y eso los hace muy usables. A su vez, adoramos el diseño de flores en la parte de adentro; los detalles son todo!


retro sunglasses     mirrored sunglasses

~ The transparent mirrored ones. They are so great, and we love the effect of the lenses! They make any look stand out.

~ Los transparentes con lente de espejo. Son geniales, y ¡nos encanta el efecto del lente! Resaltan a cualquier look.

 

sunglasses

 

round sunglasses          classic round sunglasses

~ These classic round sunglasses are a definite statement. Not only for their shape, but for their color and gold accents. What else to say… they are incredible! 

~ Estos clásicos lentes de sol redondos son un par que se destaca. No solo por su forma, pero por su color y sus detalles dorados. Que más decir… ¡son increíbles!

 

oversize sunglasses    fashion sunglasses

~ Talk about a stand out pair, these oversize ones are so fun. The perfect combination of young fashion, we are all about it. A must have for sure. 

~ Hablando de un par llamativo, estos grandes so súper divertidos. La perfecta combinación de moda juvenil, muy en pos de eso. Un par que no podría faltar.

 

sunglasses     retro sunglasses

PS: The beautiful earrings are from Savi Boutique!

PD: ¡Las preciosas caravanas son de Savi Boutique!

 

Share

Street Stylin’

Hi guys!
Hope you all had a great Easter weekend with your family and friends. For today’s look we went for street style chic, we love that it is a simple yet put together outfit perfect for these warmer months. For this look we have two basics, the white V-neck which is a perfect classic and the jean shorts, which are great and ideal for spring/summer. To enhance and complete the look we incorporated the bordeaux blazer, the darling handkerchief, and the strap chunky heels. The blazer is such a fun piece, you can definitely dress it up over a dress or jumpsuit, or dress it down with jeans or shorts; beautiful either way. For that “Sofia-Maria touch” 😉 we used the handkerchief, it is so chic and adds sophistication to the look. To keep it fierce we picked the black strapped chunky heels, they are great as they incorporate femininity and go with everything. For the accessories; we have the triangle necklace which adds a precious touch to the neckline, the retro sunglasses which are always fun and cute and lastly the mini red bag, it has a lovely color. With the hair we created messy loose waves and kept the makeup natural just defining the cheeks and the lips. We used a bronze shimmer for the cheeks and a matte pink for the lips.
Have a great week! 🙂

 

Xoxo,

♥Sofía & María♥
#twinninganddreaming
VOD (Verse of the day):

I have been crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me. The life I now live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me. Galatians 2:20 NIV

 

 

¡Hola chicos!
Esperamos que hayan tenido unas lindas vacaciones con su familia y amigos. Para el look de hoy optamos por un street style chic, nos encanta que es un atuendo simple pero a su vez arreglado, perfecto para estos meses cálidos. Para este look tenemos dos básicos, la remera blanca cuello en V la que es un clásico perfecto y los shorts de jean, que son geniales e ideales para primavera/verano. Para enfatizar y completar el atuendo incorporamos el blazer bordo, el pañuelo divino y las sandalias con taquito. El blazer es una prenda divertida ya que la podes usar más para salir arriba de un vestido o un jumpsuit, o usarla durante el día con unos jeans o shorts; queda preciosa de cualquier manera. Para ese “Sofía-María toque” 😉 utilizamos el pañuelo, es súper chic y le da sofisticación al look. Escogimos las sandalias con taquito, son geniales ya que le dan feminidad y van con todo, son una bomba. Con los accesorios, tenemos el collar de triangulo que agrega un toque precioso al escote, los lentes retro que son siempre divinos y divertidos y por útlimo la carterita roja, tiene un color precioso. Con el pelo creamos un look messy con ondas suaves y mantuvimos el maquillaje natural destacando los pómulos y los labios. Utilizamos un bronzer brilloso para los pómulos y un rosado mate para los labios.
¡Que tengan una buena semana! 🙂 

 

Xoxo,

♥Sofía & María♥
#twinninganddreaming
VDD (Versículo del día):

He sido crucificado con Cristo, y ya no vivo yo sino que Cristo vive en mí. Lo que ahora vivo en el cuerpo, lo vivo por la fe en el Hijo de Dios, quien me amó y dio su vida por mí. Gálatas 2:20 NVI

 

street style

street style

street style

street style

street style

street style

street style

street style

street style

street style

street style

street style

street style

street style

street style

street style

street style

street style

street style

street style

street style

street style

street style

Share

Crochet Midi Skirt

Crochet Midi Skirt
Crochet Midi Skirt
Crochet Midi Skirt
Crochet Midi Skirt
Crochet Midi Skirt
Crochet Midi Skirt
Crochet Midi Skirt
Crochet Midi Skirt
Crochet Midi Skirt
Crochet Midi Skirt
Crochet Midi Skirt
Crochet Midi Skirt                                                                                              (Crazy hair ⇑)
Crochet Midi Skirt

Hellooo! 🙂
The weather continues being beautiful these last few days so it inspired us to incorporate this darling crochet midi skirt. We love it, it is a fresh piece that lightens up the winter months and it gets us excited for spring and summer. The midi skirt is very versatile; it can be dressed up for a night out or be very chill for a walk during the day. The crochet is super cute and gives the look a feminine touch. As it is yet winter we used the striped sweater to keep warm. We love the balance of cold and warm if you will, a winter piece with a more spring/summer one. The lines of deep red in the sweater are great as they add color and a unique touch to the outfit. For the shoes we used the black loafers, super comfy and one of our favorites. With hair and makeup, we created some waves and used bronze and coral tones for the face. For the lips we mixed fuchsia and orange and created this beautiful warm reddish color.
What do you think?

Peace out,

♥Sofía & María♥
#twinninganddreaming
VOD (Verse of the day):

Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or hardship or persecution or famine or nakedness or danger or sword? No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us. Romans 8:35,37 NIV

 

¡Holaaa! 🙂
Estos últimos días el clima ha estado muy lindo asique nos inspiro a incorporar la midi pollera de croché. Nos encanta, el estilo fresco de la prenda ilumina estos meses de frio y nos emociona para la próxima primavera y verano. La midi pollera es muy versátil; es genial para una salida por la noche o un paseo durante el dia. El croché es súper lindo y le da un toque femenino al look. Ya que todavía es invierno utilizamos el buzo a rayas calentito. Nos encanta el balance de frio y caliente, una prenda de invierno con una más de primavera/verano. Las rayas de rojo oscuro en el buzo son ideales ya que incorporan color y le dan un toque único al atuendo. Para los zapatos usamos los loafers negros, súper cómodos y uno de nuestros favoritos. Con el peinado y maquillaje, creamos unas ondas y utilizamos tonos bronce y coral para la cara. Para los labios mezclamos fucsia y naranja y creamos este lindo color rojizo cálido.
¿Que les parece?

Peace out,

♥Sofía & María♥
#twinninganddreaming
VDD (Versículo del día):

¿Quién nos apartará del amor de Cristo? ¿La tribulación, o la angustia, la persecución, el hambre, la indigencia, el peligro, o la violencia? Sin embargo, en todo esto somos más que vencedores por medio de aquel que nos amó. Romanos 8:35,37 NVI

 

Share

All about the Shirt

plaid and floral shirt
plaid and floral shirt
plaid and floral shirt
plaid and floral shirt
plaid and floral shirt
plaid and floral shirt
plaid and floral shirt
plaid and floral shirt
plaid and floral shirt
plaid and floral shirt
plaid and floral shirt
plaid and floral shirt

Hi guys! We hoped you had a great time during the holidays with your friends and family. We are starting the week with this lovely look. For this Tuesday we decided on cool hues; blues, blacks and greys. Definitely the center piece is the plaid and floral shirt, we love it! It’s such a unique garment, the design is fantastic and the color pattern is great, you can always dress it up or down. To make it stand out we stayed neutral on the rest. Adding this grey turtle neck underneath is the perfect way to emphasize on the shirt. Also, so comfortable and we love that it’s loose on the front but tight on the arms, great fit. For the bottoms we kept it very simple, these dark wash skinny jeans. We chose these black faux leather slip-ons for the shoes, to maintain the “cool factor” and also because they are a pair we truly love, you can wear them with anything. We accessorized with double sided pearl earrings and these black round sunglasses; so fun and retro. Beauty wise: defined the eyes with a subtle brown liner and left the complexion natural and fresh. We hope you enjoy it. 🙂 Let us know.

Let’s make this week count!
love,
 Sofía & María ♥ 
#twinninganddreaming

VOD(verse of the day):

Therefore, with minds that are alert and fully sober, set your hope on the grace to be brought to you when Jesus Christ is revealed at his coming. 1 Peter 1:13 NIV

 

¡Hola chicos! Esperamos que hayan disfrutado durante las fiestas con sus amigos y su familia. Comenzamos la semana con este look precioso. Para este martes decidimos tonos fríos; azules, negros y grises. Definitivamente la pieza central es la camisa a cuadros y floral, ¡nos encanta! Es una pieza única, el diseño es fantástico y los colores del estampado son geniales, siempre los podes combinar para un look más formal o más casual. Para hacerla resaltar dejamos el resto neutral. Añadiendo la polera gris por de bajo es la manera perfecta para enfatizar la camisa. También, súper cómoda y nos encanta que es floja por delante pero a su vez ajustada en los brazos, un corte bárbaro. Para la parte de abajo lo dejamos muy simple, estos jeans skinny oscuros. Escogimos estas panchas slip-ons de cuero negro para los zapatos, para mantener el “factor cool” y a la vez porque es un par que nos encanta, los podes usar con todo. Asesoramos con caravanas de perlas dobles y estos lentes de sol negros redondos; súper divertidos y retros. Belleza: definimos los ojos con un delineador marrón sútil y dejamos la complexion natural y fresca. Esperamos que les guste. 🙂 Hágannos saber.

¡Hágamos que esta semana valga la pena!
Cariños,
 Sofía & María ♥ 
#twinninganddreaming

VDD(versículo del día):

Por eso, dispónganse para actuar con inteligencia; tengan dominio propio; pongan su esperanza completamente en la gracia que se les dará cuando se revele Jesucristo. 1 Pedro 1:13 NVI 

Share

Burgundy

Burgundy
Burgundy
Burgundy
Burgundy
Burgundy
Burgundy
Burgundy
Burgundy
Burgundy
Burgundy
Burgundy
Hello, happy weekend! 🙂 For this beautiful Saturday we chose this polished and comfortable look. For those holiday weekends when you want to look nice and still be comfortable. We picked two big pieces of the season, the burgundy blazer and the grey turtleneck. The blazer is a must color for these months and the silhouette is super flattering. The grey turtleneck, a comeback for fall and winter is very versatile. We paired them with always comfortable, black leggings and tall black boots. To add a special touch to the outfit we picked this beautiful golden necklace with crystal gems and used it as “sash.” Then picked these beautiful pearl rings and matched it with pearl earrings (Love them). We added super trendy and fun retro sunglasses. We believe the color is great for many outfits. Loose waves for the hair and lipstick Angel Red form Clinique for the lips to match the pop of color from the blazer. How was your black Friday shopping?

 

Peace out,

♥ Sofía & María ♥
#twinninganddreaming

VOD(verse of the day):

Give thanks to the Lord, for he is good. His love endures forever. Give thanks to the God of heaven. His love endures forever. Psalm 136:1,26 NIV 

 

 

¡Hola, feliz fin de semana! 🙂 Para este hermoso sábado elegimos este look pulido y cómodo. Para esos fines de semanas cuando queres lucir bien y también estar cómoda. Escogimos dos piezas esenciales de esta temporada, el blazer bordeaux y la polera gris. El color del blazer es un must para estos meses de frio y su corte estiliza. La polera gris, de moda nuevamente para otoño e invierno es súper versátil. Los combinamos con leggings, estas siempre cómodas y con botas a la rodilla de color negro. Para darle un toque especial al atuendo elegimos este collar dorado con piedras y los usamos como una “banda”; combinándolos con estos anillos y caravanas de perlas (nos encanta). Le agregamos estos súper trendy y retro lentes de sol. Creemos que su color es ideal para muchos looks. Ondas suaves para el pelo y Angel Red de Clinique para el labial, en combinación con el color del blazer. ¿Que les parece?

 

Peace out,

♥ Sofía & María 
#twinninganddreaming

VDD(versículo del día):

Den gracias al Señor, porque él es bueno; su gran amor perdura para siempre. ¡Den gracias al Dios de los cielos! ¡Su gran amor perdura para siempre! Salmos 136:1,26 NVI 

Share