Overalls and a Little Rouge

Hey guys!

The weekend is here and we are happy to be enjoying these beautiful summer days. We were trying to figure out what to wear for a fun filled Saturday, and we though what’s better than to be comfortable and stylish at the same time; so this is when we thought of the overalls. There are three things we love about them: their boyfriend cut, that they are shorts, which makes them ideal for hot days. And lastly that they are denim. We wanted to incorporate print and some color to the look, so we picked our lovely v-neck floral blouse. The print goes beautifully with the denim and makes the whole look just joyous. For the shoes we went with a classic pair, the white high top converse, we absolutely love them and think they are a wardrobe staple. The little studs on the sides make them that more special and fun. Beauty wise: To keep the hair out of the face we created a high messy pony, super easy to achieve. For the makeup we stayed with natural tones and a bold red for the lips. This is L’Oreal’s Ravishing Red in number 312.
What do you think? Let us know below.

Wishing you all a great weekend!

With love,
♥Sofia & Maria♥
#twinninganddreaming
VOD (verse of the day) :

I will hasten and not delay to obey your commands. Psalm 119:60 NIV

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

¡Hola chicos!

Llegó el fin de semana y estamos muy contentas disfrutando estos días de verano. Estábamos pensando que ponernos para un sábado lleno de diversiones, y que es mejor que estar cómodo y a la moda a la misma vez para disfrutar del día; nos decidimos por los enteritos. Hay tres cosas que nos encantan de ellos: su corte y estilo que es boyfriend, que son shorts, lo que los hace ideal para días de calor. Y por último que son de jean. Queríamos incorporar estampado y un poco de color al look, por lo cual nos decidimos por nuestra adorada blusa de cuello en V. El estampado queda divino con el jean y le da al conjunto alegría. Para los zapatos fuimos con un par clásico, las botitas blancas de converse, nos fascinan y creemos que son un par incondicional para el closet. Las tachitas a los costados los hacen más espacial y divertidos. Belleza: Para mantener el pelo fuera de la cara creamos una colita alta, muy sencilla de lograr. Para el maquillaje nos quedamos con tonos naturales y un rojo audaz para los labios. Es el color Ravishing Red en número 312 de L’Oreal.
¿Que les parece? Déjennos saber.

¡Espereamos que tengan un buen fin de semana!

Con cariño,
♥Sofia & Maria♥
#twinninganddreaming
VDD (versículo del día) :

Me doy prisa, no tardo nada para cumplir tus mandamientos. Salmos 119:60 NVI

Print blouse

denim overalls

floral blouse

overalls

high top converse

sonix case

summer style

summer fashion

overalls

summer makeup

denim overalls

converse

summer hair

ripped overalls

summer makeup

Overalls and a Little Rouge

short overalls

high top converse

 

Get the look (similar here) || Adquiéranlo (prendas similares aqui) 

Share

A Blue Moment

Hello everyone

We are back, and today it’s all about mixing prints with a feminine tomboy touch. As great fans of any boyfriend item or masculine inspired we love how this looks brings it forward with these cool distressed denim shorts. Staying with everything black, we incorporated different prints that when put together work perfectly. The sleeveless top underneath is a darling one. The flowy design and pattern make it work for many occasions. We love how it looks with the daisy blouse on top. The collar and see through fabric work wonders for the style and it definitely adds playfulness to the look. Once again, for the shoes we chose our beloved strappy heels. As they enhance the femininity in contrast with the shorts. A lovely pair and they are super fun. We picked our black quilted clutch as the perfect accessory. Beauty wise: Loose waves for the hairstyle. Bronze tones for the face and a statement red for the lips. We adore any style that is relaxed yet sophisticated, don’t you?

Have a great day!

XoXo,
♥Sofia & Maria♥
#twinninganddreaming
VOD (verse of the day):

I appeal to you, brothers and sisters, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree with one another in what you say and that there be no divisions among you, but that you be perfectly united in mind and thought. 1 Corinthians 1:10 NIV 

Ps: How cool is this bright blue wall? So glad we found it!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

Hola a todos

Estamos de vuelta, y hoy es todo sobre cómo combinar estampados con un toque tomboy femenino. Ya que somos gran fans de cualquier prenda estilo boyfriend o masculina nos encanta como este look lo demuestra con estos shorts de jean gastados. Ya que todo el conjunto es negro, incorporamos distintos estampados que quedan perfectos. La musculosa de abajo es divina. El diseño con movimiento y su estampado hacen que funcione para muchas ocasiones. Nos encanta como queda con la blusita de margaritas por arriba. El cuello y la tela transparente queda de maravilla para el estilo y definitivamente añade juventud al look. Una vez más, para los zapatos escogimos nuestras sandalias adoradas. Ya que enfatizan el toque femenino en contraste a los shorts. Un par precioso y súper divertido. Elegimos nuestra clutch negra como el accesorio perfecto. Belleza: Ondas suaves para el pelo. Tonos bronce para la cara y un rojo llamativo para los labios. Nos encanta cualquier estilo relajado pero a la vez sofisticado, a ustedes?

¡Que tengan un bueno día!

XoXo,
♥Sofia & Maria♥
#twinninganddreaming
VDD (versículo del día):

Les suplico, hermanos, en el nombre de nuestro Señor Jesucristo, que todos vivan en armonía y que no haya divisiones entre ustedes, sino que se mantengan unidos en un mismo pensar y en un mismo propósito. 1 Corintios 1:10 NVI 

Pd: Buenisima la pared azul, no? Nos encantó encontrarla.

distressed denim shorts

distressed denim shorts

distressed denim shorts

distressed denim shorts

distressed denim shorts

distressed denim shorts

distressed denim shorts

distressed denim shorts

distressed denim shorts

distressed denim shorts

distressed denim shorts

distressed denim shorts

distressed denim shorts

distressed denim shorts

DSCN3080

DSCN3095

DSCN3158

DSCN3153

DSCN3076

DSCN3103

DSCN3111

DSCN3167

Share

New Year’s with Golden Cheer

New Year's with Golden Cheer / new year's looks
New Year's with Golden Cheer/ new year's looks
New Year's with Golden Cheer/ new year's looks
New Year's with Golden Cheer/ new year's looks
New Year's with Golden Cheer/ new year's looks
New Year's with Golden Cheer/ new year's looks
New Year's with Golden Cheer/ new year's looks
New Year's with Golden Cheer/ new year's looks
New Year's with Golden Cheer/ new year's looks
New Year's with Golden Cheer/ new year's looks
New Year's with  Golden Cheer/ new year's looks
New Year's with Golden Cheer/ new year's looks
Happy Saturday! We hoped you had a great Christmas with your families and friends. Today we bring you New Year’s with Golden Cheer! We hope to inspire you to create beautiful New Year’s looks and we wish you a blessed 2015. Let’s get started; we love this mini bag, not only its design but its amazing color and details, perfect for the end of the year festivities. For the top we chose this collar black shirt, we love the lace pattern at the front and the leather collar. So simple yet so unique, these little details make all the difference. We didn’t tuck in the shirt to keep the style young and fresh. Then we opted for the fit-and-flare skirt with black tights underneath; so comfortable and feminine. For the shoes we picked these black booties and accessorized with gold and silver rings and silver, shimmery earrings. Since it is a special occasion, we did loose waves for the hair and kept the makeup natural but with a red lip; fun way to spice up any outfit 🙂
Have a great weekend!
Don’t forget to check us out on Instagram for all the outfit details!

Peace out,
♥ Sofía & María ♥ 
#twinninganddreaming

VOD(verse of the day):

Praise the Lord, my soul; all my inmost being, praise his holy name. Praise the Lord, my soul, and forget not all his benefits— Psalm 103:1-2 NIV

 

¡Feliz Sábado! Esperamos que hayan pasado una linda navidad con sus familias y amigos. Hoy les presentamos ¡New Year’s with Golden Cheer! Esperamos inspirarlos a crear looks divinos para fin de año y les deseamos un bendecido 2015. Comencemos; nos encanta esta carterita, no solo por su diseño pero por su gran color y sus detalles, perfecta para cualquier fiesta de fin de año. Para la parte de arriba escogimos esta blusa negra con cuello. Nos encanta el encaje de la parte delantera y que el cuello sea de cuero. Súper simple pero a la vez súper único; estos detalles hacen la diferencia. Mantuvimos la camisa por fuera ya que queriamos mantener el estilo fresco y juvenil. Luego, optamos por la pollera estilo fit-and-flare con pantys negras por debajo; muy cómodo y femenino. Para los zapatos elegimos estas botitas negras y asesoramos con anillos dorados y plateados y caravanas plateadas con brillitos. Ya que pensamos es un evento especial, para el pelo hicimos ondas suaves y dejamos el maquillaje natural con un tono rojo en los labios; una manera divertida de darle un toque a cualquier atuendo 🙂
¡Que tengan un lindo fin de semana!
¡No se olviden de visitarnos en Instagram para todos los detalles del conjunto!

Peace out,
♥ Sofía & María ♥
#twinninganddreaming

VDD(versículo del día):

Alaba, alma mía, al Señor; alabe todo mi ser su santo nombre. Alaba, alma mía, al Señor, y no olvides ninguno de sus beneficios. Salmos 103:1-2 NVI  

Share

Edgy Comfort

edgy comfort
edgy comfort
edgy comfort
edgy comfort
edgy comfort
edgy comfort
edgy comfort
edgy comfort

Hi friends!
Today was very cold and windy so we decided on this super cozy and comfortable look.  We chose this feminine crème peplum top with gold studs around the collar. A great steal from Forever 21! We paired it with this flannel shirt thinking in color and to make the ensemble more edgy, against the girly top. Of course we picked washed out jeans for the bottoms since it works as a neutral and goes very well with the palette combination. As it was especially chilly, we needed the wool coat; seriously, so cozy you just want to sleep in it 🙂 The color goes perfectly and the design is fantastic. Continuing with today´s style, for the shoes we chose the classic black converse. The purse is a recent buy we scored, and are so in love with it! Small and cute it matches the shoes and finishes the outfit off. The gold accents from it definitely stand out and they go with the studs from the collar and the little half hoop earrings we used. Trying to bear the weather – grey and unusually cold for November here in the south – and to add a pop of color while enhancing the red from the shirt; we kept the makeup natural but with a red lipstick and a soft brown eyeliner. We tried something different for the hair; this time making a half up half down knot and keeping the front pieces down to frame the face. 

Hopefully you like the look and we wish to inspire you 🙂

Let us know what you think.

See you soon,

Sofía & María
#twinninganddreaming

VOD(verse of the day):

For it is God’s will that by doing good you should silence the ignorant talk of foolish people. Live as free people, but do not use your freedom as a cover-up for evil; live as God’s slaves. 1 Peter 2:15-16 NIV 

 

 

¡Hola amigos!
Hoy estaba muy frío y ventoso, nos decidimos entonces por este look súper cómodo y acogedor. Elegimos esta blusa femenina  de estilo péplum en color crema, con tachas doradas alrededor del cuello. ¡Una gran oferta de Forever 21! La combinamos con esta camisa de franela pensando en el color y para hacer el conjunto más edgy. Ciertamente elegimos jeans gastados para la parte de abajo, ya que funcionan como un neutral y van muy bien con la combinación de  colores. Como el frio realmente se sentía, necesitamos el saco de lana; en verdad tan  cómodo que querés dormir con él 🙂 El color va perfectamente y el diseño es fantástico. Continuando con el estilo de hoy, utilizamos unos clásicos Converse negros para los zapatos. ¡La cartera, una compra reciente que nos encanta! Tan linda y chica en tamaño, hace juego con los zapatos y completa el atuendo. Los detalles dorados definitivamente sobresalen y van con las tachas en el cuello de la blusa y con las caravanitas de aros. Haciéndole frente al  clima – gris e inusual para esta época de noviembre aquí en el sur – quisimos añadir un toque de color con  el maquillaje y al mismo tiempo resaltar el rojo de la camisa. Para lograrlo,  dejamos el maquillaje natural mas con un lápiz labial rojo y un delineador marón claro. Intentamos algo diferente para el pelo; esta vez  una media cola con un pequeño moño, dejando para dar marco a la cara, partes de adelante sueltas. Ojala les guste y esperamos inspirarles 🙂 

Hágannos saber que les parece.

Nos vemos pronto,

Sofía & María
#twinninganddreaming

VDD(versículo del día):

Porque ésta es la voluntad de Dios: que, practicando el bien, hagan callar la ignorancia de los insensatos. Eso es actuar como personas libres que no se valen de su libertad para disimular la maldad, sino que viven como *siervos de Dios. 1 Pedro 2:15-16 NVI 

 

Share