Overalls and a Little Rouge

Hey guys!

The weekend is here and we are happy to be enjoying these beautiful summer days. We were trying to figure out what to wear for a fun filled Saturday, and we though what’s better than to be comfortable and stylish at the same time; so this is when we thought of the overalls. There are three things we love about them: their boyfriend cut, that they are shorts, which makes them ideal for hot days. And lastly that they are denim. We wanted to incorporate print and some color to the look, so we picked our lovely v-neck floral blouse. The print goes beautifully with the denim and makes the whole look just joyous. For the shoes we went with a classic pair, the white high top converse, we absolutely love them and think they are a wardrobe staple. The little studs on the sides make them that more special and fun. Beauty wise: To keep the hair out of the face we created a high messy pony, super easy to achieve. For the makeup we stayed with natural tones and a bold red for the lips. This is L’Oreal’s Ravishing Red in number 312.
What do you think? Let us know below.

Wishing you all a great weekend!

With love,
♥Sofia & Maria♥
#twinninganddreaming
VOD (verse of the day) :

I will hasten and not delay to obey your commands. Psalm 119:60 NIV

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

¡Hola chicos!

Llegó el fin de semana y estamos muy contentas disfrutando estos días de verano. Estábamos pensando que ponernos para un sábado lleno de diversiones, y que es mejor que estar cómodo y a la moda a la misma vez para disfrutar del día; nos decidimos por los enteritos. Hay tres cosas que nos encantan de ellos: su corte y estilo que es boyfriend, que son shorts, lo que los hace ideal para días de calor. Y por último que son de jean. Queríamos incorporar estampado y un poco de color al look, por lo cual nos decidimos por nuestra adorada blusa de cuello en V. El estampado queda divino con el jean y le da al conjunto alegría. Para los zapatos fuimos con un par clásico, las botitas blancas de converse, nos fascinan y creemos que son un par incondicional para el closet. Las tachitas a los costados los hacen más espacial y divertidos. Belleza: Para mantener el pelo fuera de la cara creamos una colita alta, muy sencilla de lograr. Para el maquillaje nos quedamos con tonos naturales y un rojo audaz para los labios. Es el color Ravishing Red en número 312 de L’Oreal.
¿Que les parece? Déjennos saber.

¡Espereamos que tengan un buen fin de semana!

Con cariño,
♥Sofia & Maria♥
#twinninganddreaming
VDD (versículo del día) :

Me doy prisa, no tardo nada para cumplir tus mandamientos. Salmos 119:60 NVI

Print blouse

denim overalls

floral blouse

overalls

high top converse

sonix case

summer style

summer fashion

overalls

summer makeup

denim overalls

converse

summer hair

ripped overalls

summer makeup

Overalls and a Little Rouge

short overalls

high top converse

 

Get the look (similar here) || Adquiéranlo (prendas similares aqui) 

Share

A Pop of Polka Dot

polka dot shirt (17)

Hi guys!
Can you believe March is almost gone?…  so crazy 🙂 We are starting the week with a fresh combination. Putting a twist to the classic black and white with a pop of color to make the look stand out and be more joyful. The magenta pants are the high waisted, ankle ones from Zara. We love the fit and the fabric is amazing, truly comfortable. We went for the bohemian black and white polka dot shirt. We love the effortless design and the white stripes across the sleeves. We paired the look with our beloved tasseled loafers, an all time favorite pair that goes with everything. Of course, we cannot forget the accessories. To match the polka-dots from the shirt we used our pearl rings and double sided pearl earrings. The bag added an extra touch and was the perfect one for the outfit. Beauty wise: straight hair and romantic makeup with soft-earthy tones and a rose pink for the lips. 
Have a great week!

XOXO,
♥Sofia & Maria♥
#twinninganddreaming
VOD(verse of the day):

But he was pierced for our transgressions, he was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was on him, and by his wounds we are healed. We all, like sheep, have gone astray, each of us has turned to our own way; and the Lord has laid on him the iniquity of us all. Isaiah 53:5-6 NIV 

 

¡Hola chicos!
Pueden creer que ya estamos a fines de marzo?… que loco 🙂 Comenzamos la semana con una combinación fresca. Añadiendo otra alternativa al clásico blanco y negro con un pop de color para que el look resalte y sea más alegre. Los pantalones color magenta son los de talle alto de Zara. Nos encanta como quedan y la tela es genial, súper cómoda. Optamos por la camisa estilo bohemio de lunares negros y blancos. Nos encanta el diseño relajado y las rayas blancas a lo largo de las mangas. Combinamos el look con nuestros tasseled loafers adorados, un par favorito que va con todo. Obviamente, no nos podemos olvidar de los accesorios. Para combinar los anillos y las caravanas con la camisa de lunares utilizamos los de perlas. La cartera le agrega un toque y es la perfecta para el conjunto. Belleza: Pelo lacio y maquillaje romántico, con tonos tierra–suaves y un rosado viejo para los labios.

¡Que tengan una buena semana!

XOXO,
♥Sofia & Maria♥
#twinninganddreaming
VDD(versículo del día):

Él fue traspasado por nuestras rebeliones, y molido por nuestras iniquidades; sobre él recayó el castigo, precio de nuestra paz, y gracias a sus heridas fuimos sanados. Todos andábamos perdidos, como ovejas; cada uno seguía su propio camino, pero el Señor hizo recaer sobre él la iniquidad de todos nosotros. Isaías 53:5-6 NVI


polka dot shirt

polka dot shirt (14)

polka dot shirt (11)

polka dot shirt (8)

polka dot shirt (19)

polka dot shirt (12)

polka dot shirt (13)

polka dot shirt (5)

polka dot shirt (10)

polka dot shirt (18)

polka dot shirt (15)

polka dot shirt (16)

Share

From Day to Night

from day to night
from day to night
171 filter
from day to night
from day to night
from day to night
from day to night
from day to night
from day to night
from day to night
from day to night
from day to night
from day to night
from day to night
from day to night
from day to night
from day to night
from day to night
from day to night
from day to night

Hello everybody! 🙂 This Saturday we are really excited to show you guys how you can rock a dress from day to night and make it your own. It is always so nice to be able to create many outfits with one piece. Let’s begin with the constant pieces we have; the beautiful orange dress and the adorable Superga X ManRepeller sneakers. It is such a cool collection. We love the texture of the shoes and also how simple yet so chic the dress is. The day look; we kept it fun and laid back, it’s a great outfit for any day activity. We added this heart infused sweater, paired it with a jean jacket and a black handbag. The jean jacket has a lovely tone (wash) and goes great with the orange color of the dress; it ties the look together. For the night we just took the sweater and the jacket off and added this great Zara coat; the silhouette is perfect and it’s super versatile. With the handbag we used the same one from the day look and turned it to a clutch. We added the leopard handkerchief and tied it around the bag to complete the outfit, it instantly incorporates a touch. For the hairstyle we created bouncy curls and put it up on a pony tail. The only thing we changed were the side bangs. For the day look we kept them behind the ear a little and for the night look we left them loose to the side of the face. Makeup: we created a polished foundation and used bronze/orange tones on the lids and on the cheeks. For the lips we stayed with a glossy almost colorless purple and a touch of golden shimmer. We hope you can get inspired to turn your outfit from day to night! 🙂
Let us know! #twinninganddreaming

 12 days till Christmas

  Peace out,

 Sofía & María  
#twinninganddreaming

VOD(verse of the day):

When he had called together all the people’s chief priests and teachers of the law, he asked them where the Messiah was to be born. “In Bethlehem in Judea,” they replied, “for this is what the prophet has written: “‘But you, Bethlehem, in the land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah; for out of you will come a ruler who will shepherd my people Israel.’” Matthew 2:4-6 NIV

 

 

¡Hola a todos! 🙂 Este sábado estamos contentas de mostrarles como pueden lucir un vestido de día y a su vez utilizarlo a la noche y dandole un toque personal. Siempre está bueno poder crear muchos atuendos con una sola pieza. Empecemos con las prendas que no cambiamos, el divino vestido naranja y los preciosos zapatos de Superga X ManRepeller. Esta última es una colección súper cool. Nos encanta lo simple pero tan chic que es el vestido asi com la textura de los zapatos. El look para el día; lo dejamos relajado y divertido. Es ideal para cualquier actividad durante la jornada. Le agregamos el buzo de corazones, con la campera de jean y la carterita negra. La campera de jean tiene un tono muy lindo y su color va genial con el vestido; completa el atuendo. Para la noche simplemente reemplazamos el buzo y la campera por este divino abrigo de Zara; su corte es ideal y súper versátil. La cartera; utilizamos la misma mas transformandola en una clutch. Para completar el conjunto agregamos el pañuelito leopardo atandolo alrededor de la clutch; le da un toque instantáneamente. Para el peinado creamos ondas con volumen y recogimos el pelo en una cola de caballo; cambiando solamente el flequillo. En el look diurno sujetamos el flequillo un poco atrás de la oreja y para la noche lo dejamos suelto cayendo al lado de la cara. Maquillaje: creamos una base sólida y utilizamos tonos bronce/naranjas en los párpados y en los pómulos. Para los labios nos quedamos con un labial púrpura casí transparente y con un toque de brillo dorado. ¡Esperamos poderles inspirar a cambiar sus looks del dia a la noche! 🙂
¡Hágannos saber! #twinninganddreaming

 12 días para Navidad

  Nos vemos pronto,

 Sofía & María ♥ 
#twinninganddreaming

VDD(versículo del día):

Así que convocó de entre el pueblo a todos los jefes de los sacerdotes y maestros de la ley, y les preguntó dónde había de nacer el Cristo. —En Belén de Judea —le respondieron—, porque esto es lo que ha escrito el profeta: »“Pero tú, Belén, en la tierra de Judá, de ninguna manera eres la menor entre los principales de Judá; porque de ti saldrá un príncipe que será el pastor de mi pueblo Israel.” Mateo 2:4-6 NVI 

Share

Outerwear

outerwear
outerwear
outerwear
outerwear
outerwear
outerwear
outerwear
outerwear

outerwear
outerwear
outerwear
outerwear
outerwear
outerwear

Hi guys! On this gloomy Saturday we bring you a stylish outdoors style. Great for fall/winter and any adventure you might have planned for the weekend. Earthy tones, wool texture and outerwear designs. Let’s start with the cargo pants; they are ideal for the look and super convenient for any activity. Plus, let’s not forget the tomboy style, which we love. We chose a simple long sleeve grey shirt for underneath, since it goes well with the colors. Also, we picked this dark blue parka; the color and the design is great and it’s easily matched with any garment. For the shoes we decided on these tasseled platform loafers again, they are lovely, super comfy and so chill. To incorporate color and texture we chose this vertical lined scarf. It complements the different patterns and it ties the whole look together. Accessories: the beanie to keep warm, it’s an ombre shade that starts with a light grey and continues to a dark blue (matching the parka’s color). The red, cross over bag to add life to the outfit, it’s very practical and we love the hippie construction. The black sunglasses definitely add a touch and they are so cool 😉 With the hair we went with a low ponytail and kept the makeup natural for a flawless complexion.
Let us know what you think
Have a great weekend!

18 days till Christmas

See you soon,

 Sofía & María ♥ 
#twinninganddreaming

VOD(verse of the day):

“I am the good shepherd; I know my sheep and my sheep know me— just as the Father knows me and I know the Father—and I lay down my life for the sheep. John 10:14-15 NIV

 

¡Hola chicos! En este sábado nublado les traemos un estilo muy bueno para salir. Estupendo para el otoño/invierno y para cualquier aventura que tengan preparada para el fin de semana. Tonos tierra, textura de lana y diseños para el aire libre. Empecemos con los pantalones cargo; ideales para el look y súper convenientes para cualquier actividad. Asimismo, no nos olvidemos del estilo tomboy, que nos encanta. Escogimos una remera simple de manga larga color gris para abajo, ya que va bien con la tonalidad. Elegimos también esta parka azul oscuro; el color y el diseño es genial y fácilmente combinable con cualquier prenda. Para los zapatos una vez más nos decidimos por los tasseled platform loafers, son preciosos, súper cómodos y cancheros. A fin de incorporar color y textura elegimos esta bufanda con líneas verticales. Complementa los diferentes estampados y completa todo el look. Accesorios: el gorro de lana es un matiz ombre que comienza con un gris claro y continua a un azul oscuro (combinando con el color de la parka). La cartera roja cross over añade vida al atuendo, es muy práctica y nos encanta su construcción hippie. Los lentes de sol negros definitivamente añaden un toque y son súper cool 😉 Con el pelo hicimos una colita baja y dejamos el maquillaje natural para una complexión perfecta.
Hágannos sabe que les parece.
¡Que tengan un buen fin de semana!

18 días para Navidad

Nos vemos pronto,

 Sofía & María  
#twinninganddreaming

VDD(versículo del día):

»Yo soy el buen pastor; conozco a mis ovejas, y ellas me conocen a mí, así como el Padre me conoce a mí y yo lo conozco a él, y doy mi vida por las ovejas. Juan 10:14-15 NVI 



Share

Burgundy

Burgundy
Burgundy
Burgundy
Burgundy
Burgundy
Burgundy
Burgundy
Burgundy
Burgundy
Burgundy
Burgundy
Hello, happy weekend! 🙂 For this beautiful Saturday we chose this polished and comfortable look. For those holiday weekends when you want to look nice and still be comfortable. We picked two big pieces of the season, the burgundy blazer and the grey turtleneck. The blazer is a must color for these months and the silhouette is super flattering. The grey turtleneck, a comeback for fall and winter is very versatile. We paired them with always comfortable, black leggings and tall black boots. To add a special touch to the outfit we picked this beautiful golden necklace with crystal gems and used it as “sash.” Then picked these beautiful pearl rings and matched it with pearl earrings (Love them). We added super trendy and fun retro sunglasses. We believe the color is great for many outfits. Loose waves for the hair and lipstick Angel Red form Clinique for the lips to match the pop of color from the blazer. How was your black Friday shopping?

 

Peace out,

♥ Sofía & María ♥
#twinninganddreaming

VOD(verse of the day):

Give thanks to the Lord, for he is good. His love endures forever. Give thanks to the God of heaven. His love endures forever. Psalm 136:1,26 NIV 

 

 

¡Hola, feliz fin de semana! 🙂 Para este hermoso sábado elegimos este look pulido y cómodo. Para esos fines de semanas cuando queres lucir bien y también estar cómoda. Escogimos dos piezas esenciales de esta temporada, el blazer bordeaux y la polera gris. El color del blazer es un must para estos meses de frio y su corte estiliza. La polera gris, de moda nuevamente para otoño e invierno es súper versátil. Los combinamos con leggings, estas siempre cómodas y con botas a la rodilla de color negro. Para darle un toque especial al atuendo elegimos este collar dorado con piedras y los usamos como una “banda”; combinándolos con estos anillos y caravanas de perlas (nos encanta). Le agregamos estos súper trendy y retro lentes de sol. Creemos que su color es ideal para muchos looks. Ondas suaves para el pelo y Angel Red de Clinique para el labial, en combinación con el color del blazer. ¿Que les parece?

 

Peace out,

♥ Sofía & María 
#twinninganddreaming

VDD(versículo del día):

Den gracias al Señor, porque él es bueno; su gran amor perdura para siempre. ¡Den gracias al Dios de los cielos! ¡Su gran amor perdura para siempre! Salmos 136:1,26 NVI 

Share