Easy Breezy Elegance

Hello hello!

This week has been pretty busy as we are getting all things ready to go Italy (Ciao, ciao!). We are super excited and we can’t wait to show you more, don’t forget to check out our Instagram to follow along 🙂

Now let’s get down to the nitty gritty. For today’s look we wanted to show you a young elegant style. Keeping things simple yet at the same time put together. As you may already know we are huge fans of these kinds of looks. The black dress underneath is ideal, it is super versatile (in this case we wore it as a skirt) and we loved how it turned out with the top over it. We choose the pink top as wanted to incorporate color to the outfit. The fabric is perfect for summer and we just love it’s design; so flattering. To accentuate the detail of the neckline we opted for our beaded necklace. It is a long one but we used it as a choker, the perfect touch, don’t you think? For the shoes we went with our two tone sandals. They are super cute and bring lightness to it all. We cannot forget our beloved quilted clutch, as is great and goes with everything.
Beauty: For the hair we wanted something easy and breezy, so we created a loose low pony and left the front pieces down for an effortless approach. For the makeup we used natural like tones and a hot pink lipstick to match the shirt.

Thanks for stopping by! We’ll see you soon.

XoXo,
♥Sofia & Maria♥
#twinninganddreaming

VOD (verse of the day) :

The unfolding of your words gives light; it gives understanding to the simple. Psalm 119:130 NIV

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

¡Hola! ¡Hola!

Esta semana hemos estado muy ocupadas ya que estamos preparando todo para ir a Italia (Ciao, ciao!). Estamos muy contentas y prontas para mostrarles más así que no se olviden de pasar por nuestro Instagram para seguirnos de cerca. 🙂


Comencemos con el look. Para el de hoy les queríamos mostrar un estilo elegante y a la vez juvenil. Con prendas simples pero también muy coquetas. Como ya pueden ver nos encantan estos tipos de looks. El vestido negro por de bajo es ideal, es súper versátil (en este caso lo utilizamos como pollera) y nos encantó como quedo con la blusa por arriba. Escogimos la parte de arriba rosada ya que queríamos incorporar color al conjunto. La tela es perfecta para el verano y su diseño nos fascina, muy sentador. Para destacar el cuello de la blusa optamos por nuestro collar de piedras. Es largo pero lo usamos como una gargantilla, el toque perfecto, no les parece? Para los zapatos fuimos con nuestras sandalias de dos tonos. Son divinas y le dan luz a todo el atuendo. No nos podemos olvidar de nuestra adorada clutch, ya que es genial y va con todo.
Belleza: Para el peinado queríamos algo fácil y sencillo, por lo cual creamos una colita baja y dejamos las partes de adelante sueltas para un estilo juvenil. Para el maquillaje usamos tonos naturales y un labial rosado para que combine con la blusa.

¡Gracias por visitarnos! Nos vemos pronto.

 XoXo,
♥Sofia & Maria♥
#twinninganddreaming

VDD (versículo del día):

La exposición de tus palabras nos da luz, y da entendimiento al sencillo. Salmos 119:130 NVI

 

summer fashion

pink blouse

beaded choker

summer style

blouse

elegant style

elegant style

elegant style

black clutch

elegant style

elegant style

 

Get the look (similar here) || Adquiéranlo (prendas similares aqui)

Share

Simple Femininity

Hello Hello!

We are starting the week with a very effortless summer look; all about comfort and simple femininity. We love denim, from shirts to trousers and even to the tiniest accessories/details. This is why we chose our beloved dark wash shirt. We love the big pockets on the front and the light brown buttons as it makes it more casual and perfect for every day (If we could, we would have a whole section in our closet dedicated to all things denim). To bear the hot Texas summer and of course to add a girly touch, we wore our floral print shorts from Forever 21. The fabric is super pretty and we love the skirt-like design. To keep things easy and relaxed we opted for our nude sandals, they are a staple for summer and they go with everything. For accessories we went with our mint half moon clutch, we love the color and the unique style. Also, we used the gold choker because we love how it looks with a collar shirt. Beauty: For the hair we decided to keep it simple and wavy. For the makeup we created a natural complexion and used a matte orange for the lips.
We hope you have a great week!

With love,
♥Sofia & Maria♥
#twinninganddreaming
VOD (verse of the day): 

I have chosen the way of faithfulness; I have set my heart on your laws. Psalm 119:30 NIV

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

¡Hola Hola!

Comenzamos la semana con un look sencillo ideal para el verano; todo sobre la comodidad y la simple feminidad. Nos encanta el vaquero, desde camisas hasta pantalones y hasta los accesorios/detalles más chicos. Es por esto que escogimos nuestra adorada camisa de jean. Nos encantan los bolsillos grandes que tiene adelante y los botones marones ya que la hacen más casual y perfecta para uso diario (si pudiéramos, tendríamos toda una sección en nuestro closet dedicada a las prendas de jean). Por el calor de Texas y obvio para incorporar un toque femenino, usamos nuestros shorts floreados de Forever 21. La tela es súper linda y nos encanta que el diseño parece una pollera. Para seguir con un estilo relajado y sencillo optamos por nuestras sandalias crudas, son ideales para el verano y van con todo. Para los accesorios fuimos con nuestra cartera de color menta, nos encanta el color y su diseño original. También, utilizamos la gargantilla dorada porque nos fascina como queda con camisas. Belleza: Para el pelo decidimos dejarlo simple y con ondas. Para el maquillaje creamos una base natural y usamos un labial naranja mate para los labios.
¡Esperamos que tengan una buena semana!

Con cariño,
♥Sofia & Maria♥
#twinninganddreaming
VDD (versículo del día) : 

He optado por el camino de la fidelidad, he escogido tus juicios. Salmos 119:30 NVI

 

summer style

summer hair

floral shorts

summer look

denim shirt

2015 style

summer hair

floral shorts

simple femininity

summer look          denim shirt and floral shorts

mint clutch

simple femininity

denim shirt and floral shorts

summer makeup

style blog

gold choker

simple femininity

Get the look (similar here) || Adquiéranlo (prendas similares aqui) 

Share

Stars & Stripes

Hi guys, Happy Thursday!

We are only two days away from the 4th of July! From the family gatherings, to the decorations and of course our patriotic outfits; today we decided to show you a festive look ready for any activity you may have. We are participating on Farfetch’s 4th of July style blogger fashion challenge, which consists on creating a look while getting creative on how we incorporate the stars and stripes of the American flag. We are so excited to take part and for you guys to see. We hope you like it and let us know down below what you think.

The look:
We went for a comfortable yet sophisticated approach while adding specific details as we wanted it to be original and fun for whatever party or event you have planned. The blue and white oversized striped shirt was ideal for the day. We love the boyfriend style and how versatile it can be. For the bottoms we opted for these white frayed shorts, they are a go-to for summer and matched the top greatly as they are a bit baggy and relaxed too. For the shoes we chose our striped lace up sandals; perfect for the warmer days and as you guys already know they have become one of our favorite pairs this season. Now, since we are huge believers that details make all the difference; let’s talk accessories. We used the gold choker with the black stars handkerchief tied to the side for a touch of glamour. We included three star pins to the shirt; we loved how they looked and they are super cute, don’t you think? We cannot forget the last touch of red, our beloved mini crossbody bag. Beauty: We created a loose low bun for the hairstyle (great for summer) and for the makeup we stayed with nude tones and a warm red for the lips.

Hope you can get some inspiration for your 4th of July outfit; keep in mind that accessories are a great way to add those patriotic stamps.
We hope you all have a great independence day with your loved ones! Cheers to Farfetch for hosting this fun contest!

 

xoxo,
♥Sofía & María♥
#twinninganddreaming
VOD (verse of the day) :

The heart is deceitful above all things and beyond cure. Who can understand it? “I the Lord search the heart and examine the mind, to reward each person according to their conduct, according to what their deeds deserve.” Jeremiah 17:9-10 NIV 

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

¡Hola chicos, Feliz Martes!

¡Estamos solo a dos días del 4 de Julio! Desde las reuniones familiares hasta las decoraciones y obviamente nuestros conjuntos patriotas; hoy decidimos mostrarles un look festivo listo para cualquier actividad que podrán tener. Estamos formando parte del concurso de fashion bloggers de Farfetch para este 4 de Julio. El reto consiste en crear un look y a la vez incorporar rayas y estrellas de la bandera estadounidense de una manera creativa. Estamos muy contentas de participar y de mostrarles el look. Esperamos que les guste y déjennos saber abajo que les parece.

 

El look:
Fuimos con un estilo cómodo pero a la vez sofisticado, agregando detalles específicos ya que queríamos que sea original y divertido para cualquier fiesta o evento que tengan planeado. La camisa azul y blanca a rayas fue ideal para el día. Adoramos el diseño boyfriend y que también es súper versátil. Para la parte de abajo elegimos estos shorts blancos, son muy usables durante el verano y combinan con la camisa perfectamente ya que también son un poco grandes y relajados. Para los zapatos escogimos nuestras sandalias negras de rayas, son genial para días soleados y como ya saben se han convertido en uno de nuestros pares favoritos esta temporada. Ahora bien, como creemos que los detalles hacen toda la diferencia; hablemos de los accesorios. Utilizamos la gargantilla dorada con el pañuelo de estrellas atado al costado para un toque de glamour. Incluimos tres prendedores de estrellas a la camisa; nos encantó como quedaron y además son súper lindos, no les parece? No nos podemos olvidar del último toque de rojo, nuestra adorada carterita crossbody. Belleza: creamos un moño bajo medio suelto para el peinado (genial para el verano) y para el maquillaje nos quedamos con tonos crudos y un rojo cálido para los labios.

Esperamos que les sirva de inspiración para sus looks del 4 de Julio; recuerden que los accesorios son una buena manera de incorporar esos sellos patrióticos.
¡Esperamos que tengan un maravilloso día de independencia con sus seres queridos! ¡Bravo a Farfetch por ser el anfitrión de este divertido concurso!

 

xoxo,
♥Sofía & María♥
#twinninganddreaming
VDD (versículo del día) :

Nada hay tan engañoso como el corazón. No tiene remedio. ¿Quién puede comprenderlo? «Yo, el Señor, sondeo el corazón y examino los pensamientos, para darle a cada uno según sus acciones y según el fruto de sus obras.» Jeremías 17:9-10 NVI

 

 

4th of july outfit

striped shirt

stars & stripes

4th of july

striped lace up heels

summer makeup

loose low bun

4th of july outfit

red bag

white frayed shorts

stars and stripes look

striped shirt

2015 style

4th of july

summer style

4th of july styles

oversize striped shirts

red bag

2015 trends

Some of our Farfetch picks // Nuestros elegidos de Farfetch

Share

Red & Floral

Good Morning guys!

We are starting the week with floral print.  Inspired by this gorgeous denim and floral shirt, we played with its red tones to enjoy on this beautiful spring day. The pattern is ideal for the season and we just love how girly it is. We paired it with the a-line wrap skirt. The detail on the waist with the belt is the perfect touch of uniqueness. The color and cut are great and super versatile.  For the shoes we went with our buckle low heels. We love the delicate ankle strap and how it matches the color of the top perfectly. For the bag we chose our little crossbody bag and added the handkerchief for an extra touch. With little details like this you can always make a huge difference.  Beauty: We wanted the hair to be very effortless and messy, so we did loose curls randomly throughout the hair. With the makeup we opted for a natural complexion and a warm red for the lips.

See you soon.

Love,
♥Sofia & Maria♥
#twinninganddreaming
VOD (verse of the day):

For God did not send his Son into the world to condemn the world, but to save the world through him. John 3:17 NIV

~~~~~~~~~~~~~~~

!Buenos días!

Comenzamos la semana con un estampado floral. Inspiradas por esta camisa de flores y jean, jugamos con sus tonos rojos para disfrutar en este día divino de primavera. El estampado es ideal para la temporada y nos encanta su feminidad. La combinamos con la pollera estilo wrap. El detalle de la cintura con el cinturón es el toque perfecto de originalidad. El color y corte es genial y también súper versátil. Para los zapatos fuimos con nuestras sandalias de taco bajo. Nos encanta la delicadeza del tobillo y como combina con el color de la camisa perfectamente. Para la cartera, elegimos la roja crossbody y le añadimos el pañuelo para un toque extra.  Con simples detalles como este siempre se puede hacer una gran diferencia. Belleza: queríamos que el peinado sea sin esfuerzo y relajado, asique hicimos ondas suaves a lo largo del pelo. Con el maquillaje optamos por una complexión natural y un rojo cálido para los labios.

Nos vemos pronto.

Carinos,
♥Sofia & Maria♥
#twinninganddreaming
VDD (versículo del día):

Dios no envió a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para salvarlo por medio de él. Juan 3:17 NVI 

floral shirt

floral shirt

crossbody bag

floral shirt

floral shirt

floral shirt

floral shirt

floral shirt

floral shirt

floral shirt

red & floral

wrap skirt

red & floral

floral shirt

floral shirt

crossbody bag

floral shirt

floral shirt

DSCN3363

DSCN3383

floral shirt

floral shirt

Share

A Bright Preppy Approach

Good morning!

First of all, we adore this location, the flowers were incredible and the structure behind was the perfect backdrop for this shoot. Today we are going with a super feminine and super fun look. All about bright colors and different textures. The pink embroidery sweater is a piece we’ve had for a while but we love that it’s so dynamic and we can use it many times. In this case, we decided to wear it with the orange and ivory collar shirt underneath. Paired together they look great, don’t you think? It’s definitely a joyous preppy approach. We chose the light wash denim dress as we think it’s the perfect match for the outfit. The anchor pattern and the clear buttons make it more casual and fit for any day activity. For the shoes we had to pick our cork magenta wedge platforms, since they are truly cute and let’s admit it; what better shoes than these ones for this energetic and young look? 😉 Beauty wise: lots of volume with soft curls for the hair and pink tones for the makeup.  
Have a great Thursday!

XoXo,
♥Sofia & Maria♥
#twinninganddreaming
VOD(verse of the day):

The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of his being, sustaining all things by his powerful word. After he had provided purification for sins, he sat down at the right hand of the Majesty in heaven. Hebrews 1:3 NIV 

————————————-

¡Buen día!

Para empezar, nos encantó el lugar, las flores estaban increíbles y la estructura de atrás fue el fondo perfecto para esta sesión de fotos. Hoy optamos por un look súper femenino y súper divertido. Todo sobre colores  vivos  y texturas diferentes. El buzo rosado es una pieza que hemos tenido ya hace un tiempo pero nos encanta que sea tan combinable y así la hemos utilizado con frecuencia. En este caso, lo decidimos usar con la camisa de cuello naranja y marfil por debajo. Juntos quedan muy bien, no les parece? Definitivamente es un estilo preppy alegre. Escogimos el vestido de jean claro ya que pensamos que es la prenda perfecta para combinar con el atuendo. El estampado con anclas y los botones claros lo hacen más casual y esencial para cualquier día. Para los zapatos tuvimos que elegir las plataformas magenta de corcho, ya que son adoradas y admitámoslo; ¿qué mejor par de zapatos que este para este look energético y juvenil? 😉 Belleza: mucho volumen con ondas suaves para el pelo y tonos rosados para el maquillaje.
¡Que tengan un buen jueves!

XoXo,
♥Sofia & Maria♥
#twinninganddreaming
VDD(versículo del día):  

El Hijo es el resplandor de la gloria de Dios, la fiel imagen de lo que él es, y el que sostiene todas las cosas con su palabra poderosa. Después de llevar a cabo la purificación de los pecados, se sentó a la derecha de la Majestad en las alturas. Hebreos 1:3 NVI

 

preppy (2)

preppy (10)

preppy (5)

preppy (20)

preppy (8)

preppy (28)

preppy (21)

preppy (17) preppy (16)

preppy (15)

preppy (4)

preppy (22)

preppy (9)

preppy (11)

preppy (23)

Share