A Color and Print Mix

Hi guys!
We are so glad its Saturday as we get to show you this look. For today’s approach we combined color and prints for a unique style. We love how the total look came together and how the prints feed off each other. The skirt part is actually a dress and we dressed it over with the daisy print blouse. We like doing so every time we want to dress up or change the utility of a garment. This is how we can make all our pieces versatile and re use them for different occasions and styles. The mustard yellow scarf unifies the two pieces together, even though it is just a detail it truly makes the whole outfit. It enhances the yellow from the daisies greatly. As for the shoes we picked our adored lace-up heels. They give you that lengthening fix that every outfit needs, especially this one. Beauty and makeup: We kept the hair simple and straight and enhanced the face with a black eyeliner and pink lip.
Have a great weekend.

 

With love,

♥Sofía & María♥
#twinninganddreaming
VOD (Verse of the day):

For the Lord takes delight in his people; he crowns the humble with victory. Psalm 149:4 NIV 

~~~~~~~~~~~~

¡Hola chicos!
Súper contentas que es sábado ya que les tenemos este look para mostrarles. Para el estilo de hoy combinamos color y estampado para un atuendo único. Adoramos como quedo el look y como los estampados se mesclan entre sí. La pollera es realmente un vestido y la vestimos con la blusa de margaritas. Nos encanta sobreponer prendas cada vez que queremos hacer un look más formal o cambiar la utilidad de esa prenda. Así es como podes hacer nuestras piezas versátiles  y re usarlas para distintas ocasiones y estilos. El pañuelo color mostaza une las dos prendas, a pesar que es solo un detalle realmente define el look. Destaca el amarillo de las margaritas genialmente. En cuanto a los zapatos escogimos nuestras adoradas sandalias lace-up. Ideales ya que te estilizan, lo que todo conjunto necesita, especialmente este. Belleza y maquillaje: dejamos el pelo simple y lacio y enfatizamos el rostro con un delineador negro en los ojos y un labial rosado.
Que tengan un buen fin de semana.

 

Con cariño,

♥Sofía & María♥
#twinninganddreaming
VDD (Versículo del día):

Porque el Señor se complace en su pueblo; a los humildes concede el honor de la victoria. Salmos 149:4 NVI 

 

A color and Print Mix

daisy blouse

mixing patterns

style

color and print

chevron dress

pink lips

fashion

daisies

A color and Print Mix

lace-up heels

fashion blog

patterns

summer makeup

prints

long hair

 

Get the look (similar here) || Adquiéranlo (prendas similares aquí) 

Share

Relaxed Femininity

Hello lovelies,
the weekend is here and what great way to start it than with some great simple pieces that rock your look. We love finding those perfect items that when you just put them on you are done, no need to accessories too much. Like this beautiful blue blouse, it is such a cool and versatile piece. We love the mini turtleneck and it has great movement. For that easy going feel we paired it with the high rise jeans. Together they create that perfect comfy yet put together vibe that we love. For the shoes we picked these chunky heels; they are such a must as they bring femininity to any look and are essential to any wardrobe. The satchel baby blue bag is perfect for the summer and we love the play of tones it creates with the blue blouse. Beauty: for the hair we did messy waves and kept the bangs tucked in behind the ears. And last but not least we kept the makeup natural for a fresh dewy summer look.
Have a great weekend!

 

Lots of love,

♥Sofía & María♥
#twinninganddreaming
VOD (Verse of the day):

so that Christ may dwell in your hearts through faith. And I pray that you, being rooted and established in love, may have power, together with all the Lord’s holy people, to grasp how wide and long and high and deep is the love of Christ, and to know this love that surpasses knowledge—that you may be filled to the measure of all the fullness of God. Ephesians 3:17-19 NIV  
~~~~~~~~~~~~~~

Hola amores,
llego el fin de semana y que manera mejor de arrancarlo que con unas prendas simples y a su vez súper cool para tu look.  Nos encanta encontrar esas prendas perfectas que cuando te las pones quedas lista, no necesitas añadir accesorios. Como la blusa azul; es canchera y súper versátil. Adoramos su mini polera y tiene un movimiento lindísimo. Para ese estilo canchero la combinamos con los jeans de talla alta. Juntos crean ese balance relajado y a su vez arreglado que nos encanta. Para los zapatos escogimos los tacos negros; son fundamentales ya que incorporan feminidad a cualquier look y esenciales en tu closet. La cartera azul bebe es genial para verano y la combinación de tonos con la remera azul queda divino. Belleza: para el peinado creamos ondas suaves y dejamos el flequillo sujetado detrás de las orejas. Por último dejamos el maquillaje natural optando por ese look fresco y radiante de verano.
¡Que tengan un buen fin de semana!

 

Mucho amor,

♥Sofía & María♥
#twinninganddreaming
VDD (Versículo del día):

para que por fe Cristo habite en sus corazones. Y pido que, arraigados y cimentados en amor, puedan comprender, junto con todos los santos, cuán ancho y largo, alto y profundo es el amor de Cristo; en fin, que conozcan ese amor que sobrepasa nuestro conocimiento, para que sean llenos de la plenitud de Dios. Efesios 3:17-19 NVI 

 

blue

distressed jeans

blue satchel

relaxed femininity

mini turtleneck

mini turtleneck

mini turtleneck

DSCN4074

DSCN4024

DSCN4009

DSCN4037

DSCN4036

DSCN4077

DSCN4092

DSCN4089

 

Share

A Blue Moment

Hello everyone

We are back, and today it’s all about mixing prints with a feminine tomboy touch. As great fans of any boyfriend item or masculine inspired we love how this looks brings it forward with these cool distressed denim shorts. Staying with everything black, we incorporated different prints that when put together work perfectly. The sleeveless top underneath is a darling one. The flowy design and pattern make it work for many occasions. We love how it looks with the daisy blouse on top. The collar and see through fabric work wonders for the style and it definitely adds playfulness to the look. Once again, for the shoes we chose our beloved strappy heels. As they enhance the femininity in contrast with the shorts. A lovely pair and they are super fun. We picked our black quilted clutch as the perfect accessory. Beauty wise: Loose waves for the hairstyle. Bronze tones for the face and a statement red for the lips. We adore any style that is relaxed yet sophisticated, don’t you?

Have a great day!

XoXo,
♥Sofia & Maria♥
#twinninganddreaming
VOD (verse of the day):

I appeal to you, brothers and sisters, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree with one another in what you say and that there be no divisions among you, but that you be perfectly united in mind and thought. 1 Corinthians 1:10 NIV 

Ps: How cool is this bright blue wall? So glad we found it!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

Hola a todos

Estamos de vuelta, y hoy es todo sobre cómo combinar estampados con un toque tomboy femenino. Ya que somos gran fans de cualquier prenda estilo boyfriend o masculina nos encanta como este look lo demuestra con estos shorts de jean gastados. Ya que todo el conjunto es negro, incorporamos distintos estampados que quedan perfectos. La musculosa de abajo es divina. El diseño con movimiento y su estampado hacen que funcione para muchas ocasiones. Nos encanta como queda con la blusita de margaritas por arriba. El cuello y la tela transparente queda de maravilla para el estilo y definitivamente añade juventud al look. Una vez más, para los zapatos escogimos nuestras sandalias adoradas. Ya que enfatizan el toque femenino en contraste a los shorts. Un par precioso y súper divertido. Elegimos nuestra clutch negra como el accesorio perfecto. Belleza: Ondas suaves para el pelo. Tonos bronce para la cara y un rojo llamativo para los labios. Nos encanta cualquier estilo relajado pero a la vez sofisticado, a ustedes?

¡Que tengan un bueno día!

XoXo,
♥Sofia & Maria♥
#twinninganddreaming
VDD (versículo del día):

Les suplico, hermanos, en el nombre de nuestro Señor Jesucristo, que todos vivan en armonía y que no haya divisiones entre ustedes, sino que se mantengan unidos en un mismo pensar y en un mismo propósito. 1 Corintios 1:10 NVI 

Pd: Buenisima la pared azul, no? Nos encantó encontrarla.

distressed denim shorts

distressed denim shorts

distressed denim shorts

distressed denim shorts

distressed denim shorts

distressed denim shorts

distressed denim shorts

distressed denim shorts

distressed denim shorts

distressed denim shorts

distressed denim shorts

distressed denim shorts

distressed denim shorts

distressed denim shorts

DSCN3080

DSCN3095

DSCN3158

DSCN3153

DSCN3076

DSCN3103

DSCN3111

DSCN3167

Share

Crop Denim Vest

Hey guys, happy Tuesday!
Hope you all had a wonderful weekend. For today’s look we love the different layers and its casual chic feel. Layering it’s such a great way to spice up your outfit, it can instantly make the look more interesting and put together. With the top we have denim and pattern mixed together; the floral print which adds a lovely feminine statement and over it we have the crop denim vest; is darling and it gives an edgy touch to the look .For the bottoms we have the light washed jeans, so chill and a classic that goes with everything. To finish it off we picked the silver pointy flatforms, they are one of our favorite pair and they add a pop to the look. Beauty wise we created messy/loose waves on the hair and with the makeup we used a silvery taupe for the eyes creating a light smokey eye. Then we added mascara for long lashes and a bronzer for the cheeks. Finally we finished it off with a deep nude for the lips.

 

Xoxo,

♥Sofía & María♥
#twinninganddreaming
VOD (Verse of the day):

I give them eternal life, and they shall never perish; no one will snatch them out of my hand. My Father, who has given them to me, is greater than all; no one can snatch them out of my Father’s hand. I and the Father are one.” John 10:28-30 NIV

 —————–

 

¡Hola chicos, feliz Martes!
Esperamos que hayan tenido un buen fin de semana. Para el look de hoy nos encanta el estilo chic casual y las distintas prendas superpuestas. Optar por prendas superpuestas es una manera genial de darle vida a tu atuendo, instantáneamente puede hacer que tu look sea más interesante y elaborado. En la parte de arriba tenemos denim y estampado juntos; el estampado floral añade un toque femenino y por arriba el chalequito de jean, es divino y le agrega un estilo edgy al look. Para la parte de abajo tenemos los jeans de color claro, son súper cancheros y un clásico que va con todo. Para el toque final escogimos las chataformas de punta plateadas, son unos de nuestros pares favoritos y le dan un pop al look. Belleza: para el peinado creamos ondas suaves/despeinadas y con el maquillaje utilizamos un color gris pardo para los ojos creando un esfumado suave. Luego agregamos rímel para pestanas largas y un bronzer para los pómulos. Por último lo terminamos con un crudo (nude) para los labios.

 

Xoxo,

♥Sofía & María♥
#twinninganddreaming
VDD (Versículo del día):

Yo les doy vida eterna, y nunca perecerán, ni nadie podrá arrebatármelas de la mano. Mi Padre, que me las ha dado, es más grande que todos; y de la mano del Padre nadie las puede arrebatar. El Padre y yo somos uno. Juan 10:28-30 NVI  

crop denim vest

crop denim vest

crop denim vest

crop denim vest

DSCN1326

DSCN1330

DSCN1315

DSCN1324

DSCN1360

DSCN1358

DSCN1344

DSCN1353

DSCN1383

DSCN1375

DSCN1365

DSCN1357

DSCN1346

DSCN1302

DSCN1308

DSCN1402

DSCN1309

DSCN1293

DSCN1366

 

Share

Rockin’ Winter

Hello guys!
For this weekend we preferred a more edgy rocker style. Of course wearing black; while incorporating bordeaux with a pop of blue for an added touch of dimension. Believe it or not it all started with the bright blue and white polka-dot mini dress. It is definitely a spring/summer piece but we wanted to include it and make it work for these persistent cold days. We matched it with the bordeaux blazer; we love how these two colors go together, don’t you? We still needed to accessorize and keep warm so we went with black. A classic, that goes well with everything and acts as a base for our style. We chose the ripped black jeans, to continue with the edgy feel and they are so comfortable 😉 The puffer vest is the perfect layer and we love how it looks with the longer and flowy skirt of the dress. The scarf is a must have, an everyday essential. The booties are great and the hard/combat style complements the mood thoroughly. Hair wise: we left it relaxed and undone and for the makeup we opted for a very natural look with lots of mascara.

What do you think?
Have a wonderful weekend

Love,
♥Sofia & Maria♥
#twinninganddreaming
VOD(verse of the day):

Search me, God, and know my heart; test me and know my anxious thoughts. See if there is any offensive way in me, and lead me in the way everlasting. Psalm 139:23-24 NIV

 

¡Hola chicos!
Para este fin de semana preferimos un estilo roquero vanguardista. Claramente usando negro; y a la vez incorporando bordeaux con un pop de azul para un toque extra de dimensión. Aunque no lo crean todo comenzó con el vestido azul de lunares blancos. Definitivamente es una prenda de primavera/verano pero quisimos incluirla y hacerla funcionar para estos días de frio. La combinamos con el blazer bordeaux; nos encanta como quedan estos dos colores juntos ¿no creen? Todavía necesitábamos asesorar y abrigarnos asique nos decidimos por el color negro. Un clásico, que va bien con todo y funciona como base para nuestro conjunto. Escogimos los jeans rotos para continuar con el feel vanguardista y a la vez son súper cómodos 😉 El chaleco es el abrigo perfecto y nos encanta como queda con la pollera del vestido. La bufanda es un must have, un esencial diario. Las botitas borceguíes son geniales y complementan  el estilo perfectamente. Pelo: lo dejamos relajado y para el maquillaje optamos por un look natural con mucho rímel.

¿Qué les parece?
¡Que tengan un buen fin de semana!

Cariños,
♥Sofia & Maria♥
#twinninganddreaming
VDD(versículo del día):

Examíname, oh Dios, y sondea mi corazón; ponme a prueba y sondea mis pensamientos. Fíjate si voy por mal camino, y guíame por el camino eterno. Salmos 139:23-24 NVI

 

edgy rocker style

edgy rocker style

edgy rocker style

edgy rocker style

edgy rocker style

edgy rocker style

edgy rocker style

edgy rocker style

edgy rocker style

edgy rocker style

edgy rocker style

edgy rocker style

edgy rocker style

edgy rocker style

edgy rocker style

edgy rocker style

 

 

Share

Street Style

Street Style
Street Style
Street Style
Street Style
Street Style
Street Style
Street Style
Street Style
Street Style
Street Style
Street Style
Street Style
Street Style
Street Style
Street Style
Street Style
Street Style

Hi Friends! Good morning 🙂 For this Tuesday we are going to show you a fun look that we shot at downtown Houston. It’s a beautiful Place, loved all the buildings and this specific waterfall we found. It was a very beautiful morning and we are glad we got to explore a little bit more of the city. We went with this look, some street style to show you guys, we love how chill yet put together the whole outfit looks. Top wise we picked this black wool v-neck sweater and tucked the front end in to show more of the long skirt and to make it more feminine. The pencil skirt is super comfortable and stretchy. We love the sparkles it has and it is very versatile, great piece for dressing up or dressing down. With the shoes we added these black platform loafers. The darling black handbag we crossed it to the back using it as a mini backpack. We love the design and it looks super cool. To give the outfit a pop of color we used the bright blue beanie (great color) and paired the blue tone with Essie’s BikiniSoTeeny nail polish. We got this polish during the summer months and fell in love with it; it’s delicate but still strong. Accessories wise we kept it simple with big pearl earrings (our must have) and a pearl ring. With the hair we went with a super straight look. Stayed with gold and brown tones throughout the face; enhancing the eyes with big lashes, nude matte lips and contouring the cheeks a little bit. 
We hope you can get some ideas for your looks.
Have a great week! 🙂

16 days till Christmas

See you soon,

Sofia&Maria 
#twinninganddreaming

VOD(verse of the day):

I am the vine; you are the branches. If you remain in me and I in you, you will bear much fruit; apart from me you can do nothing. This is to my Father’s glory, that you bear much fruit, showing yourselves to be my disciples. John 15:5,8 NIV 

 

¡Hola Amigos! Buenos días 🙂 Este martes les mostraremos un look divertido con fotografías tomadas en el centro de la ciudad de Houston. Un lugar súper lindo. Nos encantaron los edificios y en especial la fuente que encontramos. Fue una mañana muy agradable y nosotras  contentas que pudimos explorar un poquito la ciudad. Optamos por este look que tiene un poco de street style; nos encanta su estilo relajado y al mismo tiempo bien compaginado. Para la parte de arriba elegimos este sweater de lana negro con escote en V, colocamos un poco de su parte delantera para adentro de la falda para mostrar más la pollera y al mismo tiempo hacerlo más femenino. La pollera tubo es muy cómoda y confeccionada con un tejido elastizado. Nos gusta mucho su brillo así como su versatilidad. Otra pieza perfecta para una salida casual así como de vestir. Como calzado, los mocasines negros de plataforma. Cruzamos la carterita negra hacia la espalda para utilizarla como una mini mochila. Se ve súper cool  y nos encanta su diseño. A fin de dar un toque de color a todo el conjunto escogimos el gorrito de lana azul eléctrico (gran color) combinándolo con el azul BikiniSoTeeny de Essie. Esmalte que encontramos durante los meses de verano y del cual nos enamoramos; delicado sin embargo bien notorio. Para los accesorios mantuvimos una línea simple con caravanas de perlas grandes (imprescindibles e irremplazables para nosotras). Continuamos con un estilo súper lacio para el peinado. Incorporamos tonos dorados y marrones en el maquillaje, enfatizando los ojos a través de las pestañas. Los labios los mantuvimos en tono crudo mate y dimos algo de contorno a las mejillas. 
Esperamos que puedan tomar ideas para sus propios looks.
¡Que tengan una buena semana! 🙂 

 16 días para Navidad

Nos vemos pronto,

Sofia&Maria 
#twinninganddreaming

VDD(versículo del día):

Yo soy la vid y ustedes son las ramas. El que permanece en mí, como yo en él, dará mucho fruto; separados de mí no pueden ustedes hacer nada. Mi Padre es glorificado cuando ustedes dan mucho fruto y muestran así que son mis discípulos. Juan 15:5,8 NVI  

 

Share

It’s All Cool

it's all cool
it's all cool
it's all cool
it's all cool

it's all coolit's all cool

it's all cool
it's all cool
it's all cool
it's all cool

 

Good Morning! This beautiful Tuesday we dressed in blue. As the cold still prevails, it’s all cool 🙂 Of course, we wanted to start the week comfortable, but still put together. That’s why we chose these distressed boyfriend jeans. Always trendy they are a must. We definitely recommend them and remember, you can dress them up or down. They are a great pair to have and the more colors (different jean type) the better! As for the top we opted for this white turtleneck, so comfy and warm. We are happy they made a comeback! Totally into them. Our mom has been their number one fan since forever. She would talk us into them and wouldn’t succeed, but now, we are stealing all of them from her 😉 To keep warm an extra layer was needed and we decided on this cotton navy blue sweater. To make the look more feminine we chose the royal blue suede pumps. They lengthen and are a sure stand out and they go very well with our baby blue satchel from Topshop. For a last touch we used a monogram handkerchief as a side belt and tied it with a bow on one end. Wanting to keep the hair out of the face we did a sleek high ponytail (keep in mind turtlenecks and up-dos go great together). Makeup: We used a smoky grey for the eye-shadow and to balance the face we complimented with warm tones. Corals and nudes for the cheeks and lips.
What is an item you are happy it made a comeback?

Let us know,

See you soon,

Sofía & María
#twinninganddreaming

VOD(verse of the day):

Sanctify them by the truth; your word is truth. John 17:17 NIV 

 

 

!Buen día! En este lindo martes nos vestimos de azul. Pero el frio aun permanece 🙂 Quisimos empezar la semana cómodas, pero a su vez arregladas. Es por eso que escogimos estos distressed boyfriend jeans. Siempre en tendencia, ¡hay que tenerlos! Definitivamente los recomendamos y recuerden que los pueden adaptar  para alguna ocasion más formal o mantenerlos en un estilo casual. ¡Un par que no puede faltar y cuantos más colores (diferentes tipos de jean) mejor! En cuanto a la parte de arriba, optamos por esta polera blanca, muy cómoda y calentita. ¡Nos encanta que hayan vuelto, y estén de moda otra vez! Mama es su fan número uno desde siempre. Ella intentaba siempre convencernos de usarlas mas sin éxito, pero ahora se las usamos todas 😉 Necesitamos otra prenda debido a la temperatura, por eso nos decidimos por el buzo azul navy de algodón. Para hacer el look más femenino elegimos los zapatos azules de gamuza. Te estilizan y son una pieza que resalta y van muy bien con nuestra cartera en color azul bebe de Topshop. Para dar un toque final usamos un pañuelo como cinturón atándolo con una mona a un costado. Quisimos dejar la cara despejada asique hicimos una cola de caballo alta y lacia (tengan presente que las poleras y los recogidos en el pelo son muy buenos compañeros). Maquillaje: utilizamos gris esfumado para  la sombra de ojos y lo complementamos con tonos cálidos en la cara. Corales y  crudos para  pómulos y labios.
¿Que  prenda que se ha puesto de moda nuevamente te encanta?

Contános,

See you soon,

Sofía & María
#twinninganddreaming

VDD(versículo del día):

*Santifícalos en la verdad; tu palabra es la verdad. Juan 17:17 NVI 

 

Share

Fall-Ing for Blue

fall-ing for blue
fall-ing for blue
fall-ing for blue
fall-ing for blue
fall-ing for blue
fall-ing for blue
fall-ing for blue
fall-ing for blue
fall-ing for blue
fall-ing for blue
fall-ing for blue
fall-ing for blue

Hello lovelies! It’s Saturday!!! YAY!! 😀
We love this sleeveless turtle neck. It’s a lovely piece that can go with many outfit ideas; it’s a classic and so chic. We paired it with this deep tan skirt since it’s a great color for fall and winter. Highly recommended 😉 To spicy it up and to add a pop of color, we incorporated touches of blue that go well with the color scheme. The suede royal blue pumps are definitely the bold factor and the fabric is great for these colder months. Last but definitely not least, is this darling satchel from Topshop. We are loving the baby blue tone and it’s a clean and structured design. Hairstyle; we kept the bangs that frame the face tight to the hairline and for the rest; we kept it loose with bouncy curls spread throughout. With the makeup we had some fun. 🙂 We created a very subtle touch of a smokey brown at the socket and enhanced the eyes with black eyeliner. For the cheeks a bit of pink blush, finishing it off the with the new Maybelline matte color-sensational lipstick in LustForBlush #665 (perfect fall shade!)
What are your go to colors for this fall/winter?

See you soon, 

Sofia&Maria
#twinninganddreaming

VOD(verse of the day):

I pray that the eyes of your heart may be enlightened in order that you may know the hope to which he has called you, the riches of his glorious inheritance in his holy people,… Ephesians 1:18 NIV   

 

 

¡Hola gente! ¡Sábado al fin!!! ¡YEY!! 😀
Adoramos esta polera sin mangas. Es una prenda divina que puede ir con muchos conjuntos; una prenda clásica y súper chic. La combinamos con esta pollera color mostaza, color tendencia para este otoño-invierno. Te lo súper recomendamos. 😉 Para enriquecer y para agregar un pop de color, le añadimos toques de azul que van bien con la combinación. Los tacos royal blue de gamuza son el elemento audaz y su material es ideal para los meses más fríos. Finalmente, aunque no por eso menos importante, mencionamos  esta amorosa carterita de Topshop. Nos encanta su tono azul bebé y el diseño limpio-estructurado. Peinado: En el frente con mechones extendidos a ambos lados dando marco a la cara y para el resto, suelto y con ondas. Con el maquillaje ¡nos divertimos! 🙂 Creamos un toque de marrón muy sutil en el párpado y resaltamos los ojos con un delineador negro. En los pómulos, un poquito de blush rosado; terminándolo con el nuevo mate color-sensational lápiz labial LustForBlush de Maybelline #665 (¡el tono perfecto para el otoño!)
¿Cuales son tus colores favoritos para este otoño-invierno? 

Nos vemos pronto,

Sofia&Maria
#twinninganddreaming

VDD(versículo del día):

Pido también que les sean iluminados los ojos del corazón para que sepan a qué esperanza él los ha llamado, cuál es la riqueza de su gloriosa herencia entre los santos,… Efesios 1:18 NVI   

 

Share