A Color and Print Mix

Hi guys!
We are so glad its Saturday as we get to show you this look. For today’s approach we combined color and prints for a unique style. We love how the total look came together and how the prints feed off each other. The skirt part is actually a dress and we dressed it over with the daisy print blouse. We like doing so every time we want to dress up or change the utility of a garment. This is how we can make all our pieces versatile and re use them for different occasions and styles. The mustard yellow scarf unifies the two pieces together, even though it is just a detail it truly makes the whole outfit. It enhances the yellow from the daisies greatly. As for the shoes we picked our adored lace-up heels. They give you that lengthening fix that every outfit needs, especially this one. Beauty and makeup: We kept the hair simple and straight and enhanced the face with a black eyeliner and pink lip.
Have a great weekend.

 

With love,

♥Sofía & María♥
#twinninganddreaming
VOD (Verse of the day):

For the Lord takes delight in his people; he crowns the humble with victory. Psalm 149:4 NIV 

~~~~~~~~~~~~

¡Hola chicos!
Súper contentas que es sábado ya que les tenemos este look para mostrarles. Para el estilo de hoy combinamos color y estampado para un atuendo único. Adoramos como quedo el look y como los estampados se mesclan entre sí. La pollera es realmente un vestido y la vestimos con la blusa de margaritas. Nos encanta sobreponer prendas cada vez que queremos hacer un look más formal o cambiar la utilidad de esa prenda. Así es como podes hacer nuestras piezas versátiles  y re usarlas para distintas ocasiones y estilos. El pañuelo color mostaza une las dos prendas, a pesar que es solo un detalle realmente define el look. Destaca el amarillo de las margaritas genialmente. En cuanto a los zapatos escogimos nuestras adoradas sandalias lace-up. Ideales ya que te estilizan, lo que todo conjunto necesita, especialmente este. Belleza y maquillaje: dejamos el pelo simple y lacio y enfatizamos el rostro con un delineador negro en los ojos y un labial rosado.
Que tengan un buen fin de semana.

 

Con cariño,

♥Sofía & María♥
#twinninganddreaming
VDD (Versículo del día):

Porque el Señor se complace en su pueblo; a los humildes concede el honor de la victoria. Salmos 149:4 NVI 

 

A color and Print Mix

daisy blouse

mixing patterns

style

color and print

chevron dress

pink lips

fashion

daisies

A color and Print Mix

lace-up heels

fashion blog

patterns

summer makeup

prints

long hair

 

Get the look (similar here) || Adquiéranlo (prendas similares aquí) 

Share

Easy Breezy Elegance

Hello hello!

This week has been pretty busy as we are getting all things ready to go Italy (Ciao, ciao!). We are super excited and we can’t wait to show you more, don’t forget to check out our Instagram to follow along 🙂

Now let’s get down to the nitty gritty. For today’s look we wanted to show you a young elegant style. Keeping things simple yet at the same time put together. As you may already know we are huge fans of these kinds of looks. The black dress underneath is ideal, it is super versatile (in this case we wore it as a skirt) and we loved how it turned out with the top over it. We choose the pink top as wanted to incorporate color to the outfit. The fabric is perfect for summer and we just love it’s design; so flattering. To accentuate the detail of the neckline we opted for our beaded necklace. It is a long one but we used it as a choker, the perfect touch, don’t you think? For the shoes we went with our two tone sandals. They are super cute and bring lightness to it all. We cannot forget our beloved quilted clutch, as is great and goes with everything.
Beauty: For the hair we wanted something easy and breezy, so we created a loose low pony and left the front pieces down for an effortless approach. For the makeup we used natural like tones and a hot pink lipstick to match the shirt.

Thanks for stopping by! We’ll see you soon.

XoXo,
Sofia & Maria
#twinninganddreaming

VOD (verse of the day) :

The unfolding of your words gives light; it gives understanding to the simple. Psalm 119:130 NIV

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

¡Hola! ¡Hola!

Esta semana hemos estado muy ocupadas ya que estamos preparando todo para ir a Italia (Ciao, ciao!). Estamos muy contentas y prontas para mostrarles más así que no se olviden de pasar por nuestro Instagram para seguirnos de cerca. 🙂


Comencemos con el look. Para el de hoy les queríamos mostrar un estilo elegante y a la vez juvenil. Con prendas simples pero también muy coquetas. Como ya pueden ver nos encantan estos tipos de looks. El vestido negro por de bajo es ideal, es súper versátil (en este caso lo utilizamos como pollera) y nos encantó como quedo con la blusa por arriba. Escogimos la parte de arriba rosada ya que queríamos incorporar color al conjunto. La tela es perfecta para el verano y su diseño nos fascina, muy sentador. Para destacar el cuello de la blusa optamos por nuestro collar de piedras. Es largo pero lo usamos como una gargantilla, el toque perfecto, no les parece? Para los zapatos fuimos con nuestras sandalias de dos tonos. Son divinas y le dan luz a todo el atuendo. No nos podemos olvidar de nuestra adorada clutch, ya que es genial y va con todo.
Belleza: Para el peinado queríamos algo fácil y sencillo, por lo cual creamos una colita baja y dejamos las partes de adelante sueltas para un estilo juvenil. Para el maquillaje usamos tonos naturales y un labial rosado para que combine con la blusa.

¡Gracias por visitarnos! Nos vemos pronto.

 XoXo,
Sofia & Maria
#twinninganddreaming

VDD (versículo del día):

La exposición de tus palabras nos da luz, y da entendimiento al sencillo. Salmos 119:130 NVI

 

summer fashion

pink blouse

beaded choker

summer style

blouse

elegant style

elegant style

elegant style

black clutch

elegant style

elegant style

 

Get the look (similar here) || Adquiéranlo (prendas similares aqui)

Share

Relaxed Femininity

Hello lovelies,
the weekend is here and what great way to start it than with some great simple pieces that rock your look. We love finding those perfect items that when you just put them on you are done, no need to accessories too much. Like this beautiful blue blouse, it is such a cool and versatile piece. We love the mini turtleneck and it has great movement. For that easy going feel we paired it with the high rise jeans. Together they create that perfect comfy yet put together vibe that we love. For the shoes we picked these chunky heels; they are such a must as they bring femininity to any look and are essential to any wardrobe. The satchel baby blue bag is perfect for the summer and we love the play of tones it creates with the blue blouse. Beauty: for the hair we did messy waves and kept the bangs tucked in behind the ears. And last but not least we kept the makeup natural for a fresh dewy summer look.
Have a great weekend!

 

Lots of love,

♥Sofía & María♥
#twinninganddreaming
VOD (Verse of the day):

so that Christ may dwell in your hearts through faith. And I pray that you, being rooted and established in love, may have power, together with all the Lord’s holy people, to grasp how wide and long and high and deep is the love of Christ, and to know this love that surpasses knowledge—that you may be filled to the measure of all the fullness of God. Ephesians 3:17-19 NIV  
~~~~~~~~~~~~~~

Hola amores,
llego el fin de semana y que manera mejor de arrancarlo que con unas prendas simples y a su vez súper cool para tu look.  Nos encanta encontrar esas prendas perfectas que cuando te las pones quedas lista, no necesitas añadir accesorios. Como la blusa azul; es canchera y súper versátil. Adoramos su mini polera y tiene un movimiento lindísimo. Para ese estilo canchero la combinamos con los jeans de talla alta. Juntos crean ese balance relajado y a su vez arreglado que nos encanta. Para los zapatos escogimos los tacos negros; son fundamentales ya que incorporan feminidad a cualquier look y esenciales en tu closet. La cartera azul bebe es genial para verano y la combinación de tonos con la remera azul queda divino. Belleza: para el peinado creamos ondas suaves y dejamos el flequillo sujetado detrás de las orejas. Por último dejamos el maquillaje natural optando por ese look fresco y radiante de verano.
¡Que tengan un buen fin de semana!

 

Mucho amor,

♥Sofía & María♥
#twinninganddreaming
VDD (Versículo del día):

para que por fe Cristo habite en sus corazones. Y pido que, arraigados y cimentados en amor, puedan comprender, junto con todos los santos, cuán ancho y largo, alto y profundo es el amor de Cristo; en fin, que conozcan ese amor que sobrepasa nuestro conocimiento, para que sean llenos de la plenitud de Dios. Efesios 3:17-19 NVI 

 

blue

distressed jeans

blue satchel

relaxed femininity

mini turtleneck

mini turtleneck

mini turtleneck

DSCN4074

DSCN4024

DSCN4009

DSCN4037

DSCN4036

DSCN4077

DSCN4092

DSCN4089

 

Share

Casually Sleek

Good Morning!

What better way to start the week than with a brand new look. This time we wanted to combine casual and formal pieces for a more relaxed chic approach. Definitely one of our favorite styles, all about effortlessness and simplicity. We chose the multi-patterned blouse as the stand out element. We love its design and how the ruffles add movement. We paired the top with denim shorts, as they complement each other perfectly. For a touch of sophistication we went with the emerald green boyfriend blazer. We love its versatility and how it reflects the style greatly; proper for being a blazer yet the cut and style make it easygoing and every day wear. Of course we cannot forget the shoes. Being huge fans of sneakers we decided for the white ones. They are so classic and work in so many ways. The half moon clutch was the perfect accessory; the green mint color goes  great as it enhanced the green from the shirt and the blazer. For the makeup: warm, bronze tones and a red bold lipstick. For the hair: Kept it tight and sleek on a low ponytail.

See you soon,
♥Sofia & Maria♥
#twinninganddreaming
VOD(verse of the day):

A wife of noble character who can find? She is worth far more than rubies. She watches over the affairs of her household and does not eat the bread of idleness. Her children arise and call her blessed; her husband also, and he praises her: Proverbs 31:10, 27-28 NIV 

~~~~~~~~~~~~~~~~

¡Buenos Días!

Que mejor manera de comenzar la semana que con un look nuevo. Esta vez queríamos combinar prendas casuales y formales para un estilo más relajado chic. Definitivamente uno de nuestros estilos favoritos, sin esfuerzo y simple. Escogimos la blusa estampada como el elemento a resaltar. Nos encanta su diseño y como los volados añaden movimiento. Combinamos la parte de arriba con shorts de jean ya que se complementan perfectamente. Para un toque de sofisticación optamos por el blazer boyfriend verde esmeralda. Adoramos su versatilidad y como refleja al estilo grandemente; apropiado para ser un blazer pero a la vez el corte y estilo lo hacen sencillo para uso diario. Claramente no nos podemos olvidar de los zapatos. Siendo grandes fans de los sneakers, nos decidimos por los blancos. Son súper clásicos y funcionan de muchas maneras. La clutch media luna fue el accesorio perfecto; el color verde menta va genial ya que realza el verde de la blusa y el blazer. Para el maquillaje: tonos bronce cálidos y un rojo audaz para los labios. Para el pelo: lo dejamos firme y liso en una colita baja.

Nos vemos pronto,
♥Sofia & Maria♥
#twinninganddreaming
VDD(versículo del día):

Mujer ejemplar, ¿dónde se hallará? ¡Es más valiosa que las piedras preciosas! Está atenta a la marcha de su hogar, y el pan que come no es fruto del ocio. Sus hijos se levantan y la felicitan; también su esposo la alaba: Proverbios 31:10, 27-28 NVI 

boyfriend blazer

boyfriend blazer

DSCN2504

boyfriend blazer

boyfriend blazer

boyfriend blazer

boyfriend blazer

boyfriend blazer

boyfriend blazer

boyfriend blazer

boyfriend blazer

boyfriend blazer

boyfriend blazer

boyfriend blazer

Share

Feeling Floral

Floral
Floral
Floral
Floral
Floral
Floral
Floral
Floral

Floral
Floral
Floral
Floral
Floral

Floral
Floral

Hello guys! 
For today we paired this feminine look. We love incorporating masculine pieces and giving them a feminine touch, it is one of our most favorite looks to go for. These are very versatile and are simply perfect. You put it on and you are instantly ready and great to go. The “masculine” pieces in this case are; the black jeans and the sleeveless vest. Love these two; the jeans are great and a staple piece to have as they go with everything and the cream vest creates a statement on top of any outfit and gives it that glamorous feel. The floral top is one of our favorites, the pattern is beautiful and the color is so fresh and lively. The floral and the cut are definitely what make it feminine. To match the lovely pattern we picked the lovely pink suede booties. We love how they incorporate color and enhance the look. Hair wise: we created some waves and side swept the bangs. With the makeup we enhanced the cheeks with a beautiful bronze/coral blush and for the lips we used Maybelline’s matte Lust for blush, it has a lovely shade of pink. For the eyes we defined the crease with a brown eye shadow and highlighted the center and inner corner with a shimmery cream color. Lastly, black mascara for big lashes. 
Have a great day!

 

Hair update: Last Saturday I (Sofia) had a little trim and went for the ómbre. At the beginning I wasn’t sure if I liked it but as the days go by I like it more and more.  It is so weird to look at my hair and see my ends blonde; (I’m like this is not my hair) hehe. It is definitely a change but I love it.

 

Love,

Sofía&María
#twinninganddreaming

VOD (Verse of the day):

For the word of the Lord is right and true; he is faithful in all he does. The Lord loves righteousness and justice; the earth is full of his unfailing love. Psalm 33:4-5 NIV 

 

¡Hola chicos!
Para hoy preparamos este look femenino. Nos encanta incorporar piezas masculinas y darles un toque femenino, es uno de nuestros looks preferidos de usar. Son muy versátiles y simplemente perfectos. Te lo pones e instantáneamente quedas divina y lista para emprender el día. Las piezas “masculinas” en este caso son; el vaquero negro y el chaleco. Nos encantan; los jeans son ideales y únicos de tener ya que van con todo y el chaleco de crema es un statement. Cuando lo usas le da un toque de glamur a cualquier atuendo. La parte de arriba floral es una de nuestras favoritas, su estampado es divino y su color es súper fresco y lleno de vida. El floral y el corte de la blusa es lo que definitivamente le da el look femenino. Para combinar el precioso estampado escogimos las botitas rosadas de gamuza. Nos encanta como incorporan color y destacan el look. Para el pelo: creamos ondas e hicimos el flequillo al costado. Con el maquillaje destacamos los pómulos con un blush hermoso de bronce/coral y para los labios utilizamos el mate Lust for blush de Maybelline, tiene un tono de rosado muy lindo. En los ojos usamos una sombra marrón en la arcada para darle definición y resaltamos el centro y el lagrimal con una sombra de color crema brillante. Por último, rímel negro para pestañas largas.
¡Que tengan un buen día!

 

Actualización del pelo: El sábado pasado yo (Sofía) me corte las puntas y me hice ómbre. Al principio no estaba segura si me gustaba pero a medida que pasan los días me gusta más y más. Es rarísimo verme las puntas rubias; (no parece mi pelo) jeje. Es definitivamente un cambio pero me encanta.

 

Cariños,

Sofía&María
#twinninganddreaming

VDD (Versículo del día):
La palabra del Señor es justa; fieles son todas sus obras. El Señor ama la justicia y el derecho; llena está la tierra de su amor. Salmos 33:4-5 NVI 

Share

New Year’s with Golden Cheer

New Year's with Golden Cheer / new year's looks
New Year's with Golden Cheer/ new year's looks
New Year's with Golden Cheer/ new year's looks
New Year's with Golden Cheer/ new year's looks
New Year's with Golden Cheer/ new year's looks
New Year's with Golden Cheer/ new year's looks
New Year's with Golden Cheer/ new year's looks
New Year's with Golden Cheer/ new year's looks
New Year's with Golden Cheer/ new year's looks
New Year's with Golden Cheer/ new year's looks
New Year's with  Golden Cheer/ new year's looks
New Year's with Golden Cheer/ new year's looks
Happy Saturday! We hoped you had a great Christmas with your families and friends. Today we bring you New Year’s with Golden Cheer! We hope to inspire you to create beautiful New Year’s looks and we wish you a blessed 2015. Let’s get started; we love this mini bag, not only its design but its amazing color and details, perfect for the end of the year festivities. For the top we chose this collar black shirt, we love the lace pattern at the front and the leather collar. So simple yet so unique, these little details make all the difference. We didn’t tuck in the shirt to keep the style young and fresh. Then we opted for the fit-and-flare skirt with black tights underneath; so comfortable and feminine. For the shoes we picked these black booties and accessorized with gold and silver rings and silver, shimmery earrings. Since it is a special occasion, we did loose waves for the hair and kept the makeup natural but with a red lip; fun way to spice up any outfit 🙂
Have a great weekend!
Don’t forget to check us out on Instagram for all the outfit details!

Peace out,
♥ Sofía & María ♥ 
#twinninganddreaming

VOD(verse of the day):

Praise the Lord, my soul; all my inmost being, praise his holy name. Praise the Lord, my soul, and forget not all his benefits— Psalm 103:1-2 NIV

 

¡Feliz Sábado! Esperamos que hayan pasado una linda navidad con sus familias y amigos. Hoy les presentamos ¡New Year’s with Golden Cheer! Esperamos inspirarlos a crear looks divinos para fin de año y les deseamos un bendecido 2015. Comencemos; nos encanta esta carterita, no solo por su diseño pero por su gran color y sus detalles, perfecta para cualquier fiesta de fin de año. Para la parte de arriba escogimos esta blusa negra con cuello. Nos encanta el encaje de la parte delantera y que el cuello sea de cuero. Súper simple pero a la vez súper único; estos detalles hacen la diferencia. Mantuvimos la camisa por fuera ya que queriamos mantener el estilo fresco y juvenil. Luego, optamos por la pollera estilo fit-and-flare con pantys negras por debajo; muy cómodo y femenino. Para los zapatos elegimos estas botitas negras y asesoramos con anillos dorados y plateados y caravanas plateadas con brillitos. Ya que pensamos es un evento especial, para el pelo hicimos ondas suaves y dejamos el maquillaje natural con un tono rojo en los labios; una manera divertida de darle un toque a cualquier atuendo 🙂
¡Que tengan un lindo fin de semana!
¡No se olviden de visitarnos en Instagram para todos los detalles del conjunto!

Peace out,
♥ Sofía & María ♥
#twinninganddreaming

VDD(versículo del día):

Alaba, alma mía, al Señor; alabe todo mi ser su santo nombre. Alaba, alma mía, al Señor, y no olvides ninguno de sus beneficios. Salmos 103:1-2 NVI  

Share