An Everyday Runway

Hi guys!
These past few days here in Italy have been great! We have enjoyed family time and we are on a mission to learn Italian. We have to say it is a task but we are getting there, little by little. Come si dice?
We are getting everything settled and unfortunately we are having a lack of wifi. To add on next week we are departing to Barcelona for a month and we cannot wait to take on this journey. We are so thankful for your support and lovely words even on these not so tech times and our crazy schedule.  It means a lot! 

Now let’s move onto prettier things. For today’s look we went for a everyday feminine approach. We can’t get enough of these kind of styles were you look polished yet you are very comfortable and ready to take on the day. Of course we can’t forget about color, it is something we love to incorporate and it always brings life to the outfit. In this case we played with the color of the shoes and the top, making the colors the guide for the look. Layering is a must-do for us, we always find ourselves mixing and matching or layering different textures to create that style that we are going for. That’s what is so ideal about it because you can change and arrange many looks with just a few pieces. Accessories are also a great way to add color and that final touch that every style needs. Like the magenta purse and the bright bracelet; together they both add that darling pop and a fun touch. Lastly we have the Adidas boost sneakers, without a doubt they are the statement piece. Super comfy and definitely an eye catcher. We love them as they can rock the trail or the everyday runway!
Beauty wise: we kept the hair straight and natural, and for the makeup we played a little bit with eyeliner and a matte pink lipstick. A fresh and youthful approach. 
What do you guys think?

 

With love,

 

♥Sofía & María♥
#twinninganddreaming
VOD (verse of the day):

Whoever has the Son has life; whoever does not have the Son of God does not have life. 1 John 5:12 NIV 

~~~~~~~~~~~~

¡Hola chicos!
¡Estos últimos días en Italia han sido geniales! Hemos disfrutado de la familia y estamos en una misión de aprender italiano. Tenemos que admitir que es todo un reto pero ahí vamos, poco a poco. Come si dice?
Nos estamos organizando y desafortunadamente estamos con poca wifi.  Para agregar la semana que viene vamos a Barcelona por un mes y estamos muy contentas de emprender en esta aventura. Estamos muy agradecidas por todo su apoyo y sus lindas palabras hasta en estos días sin internet y nuestro horario desorganizado. ¡Significa mucho para nosotras! 

Ahora hacia cosas más lindas. Para el look de hoy optamos por un estilo muy femenino para todos los días. Nos encantan estos tipos de atuendos que quedas arreglada y a la misma vez estas súper cómoda y lista para comenzar el día. Por supuesto no nos podemos olvidar del color, es algo que nos encanta incorporar y siempre le añade vida al look. En este caso jugamos con el color de los zapatos y el de la parte de arriba, haciendo que el color sea el guía de este estilo. Sobreponer prendas es primordial para nosotras, siempre de una manera u otra nos encontramos combinando estampados y color o sobreponiendo distintas telas para crear ese look que queremos. Eso es lo ideal de sobreponer piezas, porque podes cambiar y crear muchos estilos con pocas prendas. Los accesorios son también una manera lindísima de incorporar color y de dar ese toque final que todo atuendo necesita. Como la cartera magenta y la pulsera de colores, juntas le dan un toque divino y divertido. Por último tenemos los sneakers Adidas Boost, son súper cómodos y definitivamente la prenda a destacar. Nos encantan ya que son ideales para el gym o ¡para la pasarela de todos los días!
Belleza: dejamos el pelo lacio y natural y para el maquillaje jugamos un poco con el delineador y un labial rosado mate. Un estilo fresco y juvenil.
¿Que les parece?

 

Con cariño,

 

♥Sofía & María♥
#twinninganddreaming
VDD (versículo del día):

El que tiene al Hijo, tiene la vida; el que no tiene al Hijo de Dios, no tiene la vida. 1 Juan 5:12 NVI 

 

style

mini crossbody

magenta purse

everyday feminine

fashion blog

summer makeup

mirror sunglasses

denim dress

adidas boost

matte lipstick

fashion

 

Get the look (similar here) || Adquiéranlo (prendas similares aquí) 

Share

Lace and Ankle Pants

Hello everybody,

What is great about summer is that we can look nice and polished without having to add layers or heavy clothes to keep warm as we do during winter. It is about choosing the right pieces that will tie the look together without too much layering or accessories. We need just a perfect simple style that is going to keep us fresh and comfy during these hot days. This is what we went for with today’s look. A few rocking staples that can create an awesome outfit, and make you look a thousand bucks. Like the beautiful magenta ankle pants; they are great as they have such a lovely and flattering cut, they are very versatile as you can dress them up or down and lastly their fabric is super easy to wear and gives you that sleek touch that we always need. To match the pants we picked the sleeveless lace top, we love the soft nude color because it give the look a sweet approach and the little bow detail is just what the top needed. All the details are what make the blouse so special. As the top and bottom make the whole outfit we kept the accessories at a minimum with just a few simple rings and earrings. With the shoes we the picked the pointy silver flatforms; they complement the simplicity of the look greatly and are always a glorious touch. We are big fans of these kind of looks were you don’t need much clothes or accessories to make it fabulous. For the final touch we went for a middle part with a bit of curls and stayed with metallics and nudes for the makeup. Always incorporating that pop of color with a tinted lip for a fresh look. What do you guys think?

 

With love,

 

♥Sofía & María♥
#twinninganddreaming
VOD (Verse of the day):

I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus. Philippians 3:14 NIV 
~~~~~~~~~~~~~

Hola a todos,

Lo genial de verano es que podemos vernos lindos y arreglados sin tener que sobreponer muchas prendas o usar ropa pesada para mantenernos calientes como lo hacemos durante el invierno. Se trata de escoger prendas adecuadas que van a crear el look sin demasiados accesorios o detalles. Solo necesitamos ese estilo perfecto y simple que nos va a mantener frescos y cómodos durante estos días calurosos. Esto fue lo que hicimos para el look de hoy. Unas prendas esenciales que crean un atuendo ideal y te hacen lucir espectacular. Como los hermosos pantalones magenta; son perfectos ya que tienen un corte encantador y a su vez son muy versátiles ya que los podes usar para de noche o de día y por último, su tejido es muy fácil de usar y le da ese toque elegante que siempre necesitamos. Para combinar con los pantalones elegimos la blusa de encaje sin mangas, nos encanta el color crudo claro, ya que le da un toque divino y el detalle de la moña es justo lo que necesitaba.  Todos estos detalles son los que hacen a la blusa tan especial. Ya que la parte de arriba  con los pantalones completan al look, mantuvimos los accesorios a un mínimo con sólo unos anillos y unas simples caravanas. Con los zapatos escogimos las chatitas plateadas; complementan la simplicidad del atuendo y siempre añaden ese toque glorioso. Somos grandes fanáticas de este tipo de estilos cuando no se necesitan muchos accesorios o prendas para que quede impecable. Para el toque final hicimos la raya al medio con ondas suaves y usamos tonos metálicos y crudos para el maquillaje. Siempre incorporando ese pop de color con un tinte en los labios para ese estilo fresco. ¿Qué les parece?

 

Con cariño,

 

♥Sofía & María♥
#twinninganddreaming
VDD (Versículo del día):

sigo avanzando hacia la meta para ganar el premio que Dios ofrece mediante su llamamiento celestial en Cristo Jesús. Filipenses 3:14 NVI   

ankle pants

lace top

lace blouse

magenta pants

bow top

summer makeup

ankle pants

lace top

DSC_0041

2015 trends

silver sandals

fashion blogger

Get the look (similar here) || Adquiéranlo (prendas similares aquí) 

Share

Burnt Mustard Crochet Dress

Hello friends!

For this wonderful day we played a little bit with this burnt mustard crochet dress. We love the all over crochet and all the little flowy details on the sleeves and skirt. It is a great dress for day or evening; accessorized accordingly. With today’s look we wanted something chic and fun for an everyday approach. Keeping it lovely and fresh with a few stylish touches. Right away we knew we wanted something on the neckline; something that would accentuate the collar bone and the scoop neck of the dress. So we chose the lovely paisley like print scarf.  We love the color combination between the two and the warm color palette it portrays is great for summer. For the rest of the accessories; we have the mini bow crossbody which goes great with the cream sandals, and the pretty bracelets. All of these little details make the look; that is the great thing about accessories, don’t you think? Especially the colorful bracelet, it adds a young feel and the bright colors are great for summer. Beauty wise, we picked warm tones for the makeup, enhancing the eyes with soft browns and golds, and a warm pinkish-red for the lips. Lastly, for the hair we created a mini French braid to the side and kept the rest of it with loose/messy waves.

 

XOXO,

 

♥Sofía & María
#twinninganddreaming
VOD (Verse of the day):

Jesus said, “Let the little children come to me, and do not hinder them, for the kingdom of heaven belongs to such as these.” Matthew 19:14 NIV 

~~~~~~~~~~~~~

¡Hola amigos!

Para este día maravilloso jugamos un poquito con este vestido color mostaza. Adoramos que es todo de crochet y los mini detalles que tiene en las mangas y en la pollera. Es ideal para día y noche; siempre asesorándolo adecuadamente. Para el look de hoy queríamos algo chic y divertido para un estilo de todos los días.  Manteniéndolo fresco y juvenil y a la misma vez moderno. Enseguida sabíamos que necesitábamos algo en el cuello; algo que iba a destacar la clavícula y el corte del vestido. Por eso escogimos la bufanda con estampado similar a paisley. Nos encanta la combinación de colores cálidos entre los dos, genial para verano. Para el resto de los accesorios tenemos la mini carterita con moña que queda lindísima con las sandalias color crema, y las pulseras. Todos estos pequeños detalles completan el look; eso es lo mejor que tienen los accesorios, ¿No les parece? Especialmente la pulsera de colores; le da un toque alegre y los colores brillantes son perfectos para verano. Belleza: optamos por tonos cálidos para el maquillaje, resaltando los ojos con marrones y dorados claros y un rosa rojizo para los labios. Por último, para el peinado creamos una trenza al costado y dejamos el resto del pelo con ondas suaves relajadas.

 

XOXO,

 

♥Sofía & María♥
 twinninganddreaming
(Versículo del día):

Jesús dijo: «Dejen que los niños vengan a mí, y no se lo impidan, porque el reino de los cielos es de quienes son como ellos.» Mateo 19:14 NVI

burnt mustard crochet dress

crochet dress

mustard dress

crochet dress

mustard dress

bracelets

short hair

paisley

summer style

mini crossbody

summer sandals

burnt mustard crochet dress

summer style

bright bracelet

dress

bow purse

style

fashion style

cream sandals

crochet

summer makeup

2015 style

crochet dress

fashion

fashion blogger

summer nails

summertime

 

Get the look (similar here) || Adquiéranlo (prendas similares aquí) 

Share

Relaxed Femininity

Hello lovelies,
the weekend is here and what great way to start it than with some great simple pieces that rock your look. We love finding those perfect items that when you just put them on you are done, no need to accessories too much. Like this beautiful blue blouse, it is such a cool and versatile piece. We love the mini turtleneck and it has great movement. For that easy going feel we paired it with the high rise jeans. Together they create that perfect comfy yet put together vibe that we love. For the shoes we picked these chunky heels; they are such a must as they bring femininity to any look and are essential to any wardrobe. The satchel baby blue bag is perfect for the summer and we love the play of tones it creates with the blue blouse. Beauty: for the hair we did messy waves and kept the bangs tucked in behind the ears. And last but not least we kept the makeup natural for a fresh dewy summer look.
Have a great weekend!

 

Lots of love,

♥Sofía & María♥
#twinninganddreaming
VOD (Verse of the day):

so that Christ may dwell in your hearts through faith. And I pray that you, being rooted and established in love, may have power, together with all the Lord’s holy people, to grasp how wide and long and high and deep is the love of Christ, and to know this love that surpasses knowledge—that you may be filled to the measure of all the fullness of God. Ephesians 3:17-19 NIV  
~~~~~~~~~~~~~~

Hola amores,
llego el fin de semana y que manera mejor de arrancarlo que con unas prendas simples y a su vez súper cool para tu look.  Nos encanta encontrar esas prendas perfectas que cuando te las pones quedas lista, no necesitas añadir accesorios. Como la blusa azul; es canchera y súper versátil. Adoramos su mini polera y tiene un movimiento lindísimo. Para ese estilo canchero la combinamos con los jeans de talla alta. Juntos crean ese balance relajado y a su vez arreglado que nos encanta. Para los zapatos escogimos los tacos negros; son fundamentales ya que incorporan feminidad a cualquier look y esenciales en tu closet. La cartera azul bebe es genial para verano y la combinación de tonos con la remera azul queda divino. Belleza: para el peinado creamos ondas suaves y dejamos el flequillo sujetado detrás de las orejas. Por último dejamos el maquillaje natural optando por ese look fresco y radiante de verano.
¡Que tengan un buen fin de semana!

 

Mucho amor,

♥Sofía & María♥
#twinninganddreaming
VDD (Versículo del día):

para que por fe Cristo habite en sus corazones. Y pido que, arraigados y cimentados en amor, puedan comprender, junto con todos los santos, cuán ancho y largo, alto y profundo es el amor de Cristo; en fin, que conozcan ese amor que sobrepasa nuestro conocimiento, para que sean llenos de la plenitud de Dios. Efesios 3:17-19 NVI 

 

blue

distressed jeans

blue satchel

relaxed femininity

mini turtleneck

mini turtleneck

mini turtleneck

DSCN4074

DSCN4024

DSCN4009

DSCN4037

DSCN4036

DSCN4077

DSCN4092

DSCN4089

 

Share

Summer Two Piece

Hey guys!
Happy Tuesday, we are starting the week with this darling two piece that its perfect for a any summer event that might be coming your way. The weather started to clear out so it inspired us to create this lovely look to show you guys a fun and young way to dress during the summer. The floral print is actually a romper; it is so nice and ideal for this warmer months. To dress up the look and to give it a bit more color we added the lovely yellow top. It’s so pretty and definitely an eye catcher. We love the embellishments it has as it gives it a darling touch. We wanted the neck line to stand out so we layered two necklaces, a gold choker with a dainty one. For the earrings we picked these lovely gem ones that go perfect with the necklaces and the embellishments. With the shoes we chose the silver pointy flatform; they are so unique and we love how the color is great for summer dress up. Beauty wise we kept the hair sleek straight with a middle part. For the makeup we went natural with a bit of mascara, bronzer in the cheeks and a lovely pink nude for the lips.
What do you guys think? We hope you can get some inspiration for your summer looks.

 

With love,

♥Sofía & María♥
#twinninganddreaming
VOD (Verse of the day):

so Christ was sacrificed once to take away the sins of many; and he will appear a second time, not to bear sin, but to bring salvation to those who are waiting for him. Hebrews 9:28 NIV 

~~~~~~~~~~~~~~~

¡Hola chicos!
Feliz martes, arrancamos la semana con este conjunto precioso perfecto para cualquier evento que puedas tener planeado para este verano. El tiempo comenzó lentamente a mejorar entonces nos inspiro a crear este look divino para mostrarles una manera divertida y juvenil de vestir para el verano. El estampado floral es un romper; es muy lindo e ideal para estos meses cálidos.  Para hacerlo más formal y darle un poco de color agregamos la solerita amarilla. Es preciosa y llamativa. Nos encanta el bordado de piedritas y le da un toque lindísimo. Queríamos que los collares resalten entonces combinamos dos; una gargantilla y uno un poco más largo sobreponiéndolos. Para las caravanas elegimos estos brillantes que quedan geniales con los collares y con el bordado de piedritas. Con los zapatos escogimos las chataformas plateadas; son únicas y nos encanta su color que es ideal para verano. Belleza: dejamos el pelo lacio con la raya al medio. Para el maquillaje optamos por un look natural, un poco de mascara, un bronzer para los pómulos y un nude rosado para los labios.
¿Que les parece? Esperamos que pueda servirle de inspiración así como tomar ideas para sus looks de verano.

 

Con cariño,

♥Sofía & María♥
#twinninganddreaming
VDD (Versículo del día):

también Cristo fue ofrecido en sacrificio una sola vez para quitar los pecados de muchos; y aparecerá por segunda vez, ya no para cargar con pecado alguno, sino para traer salvación a quienes lo esperan. Hebreos 9:28 NVI 

 

yellow top

romper

embellished top

silver shoes

summer style

summer two piece

DSCN3855

DSCN3809

DSCN3823

DSCN3865

DSCN3888

DSCN3883

DSCN3866

DSCN3844

DSCN3769

DSCN3892

 

Share

Our Top 3 Lipsticks

Hey guys!
Happy weekend, today we are bringing you something a little different. We are sharing with you three of our favorite lipsticks to wear this spring/summer. We selected three different shades that are so pretty and work great with so many makeup looks. We love a good balance between a bright lipstick and a soft eye or the opposite, a strong eye and a soft lip. Hope you can get a little makeup inspiration and definitely rock these colors.

⇒Send us a picture of your spring/summer makeup looks on Instagram or Twitter. We would love to see them!

 

With love,

♥Sofía & María♥
#twinninganddreaming
VOD (Verse of the day):
Each of us should please our neighbors for their good, to build them up. Romans 15:2 NIV 

~~~~~~~~~~~~~~

¡Hola chicos!
Feliz fin de semana, hoy vamos a hablar de algo un poco diferente. Les compartimos tres de nuestros preferidos lápiz de labios para usar esta primavera/verano. Escogimos tres tonos distintos que son súper lindos y quedan perfectos con diferentes opciones de maquillaje. Nos encanta un buen balance entre un labial llamativo y tonos suaves en los ojos, o lo contrario tonos fuertes en los ojo y un labial claro.

⇒Envíanos un foto de tu maquillaje ideal para esta primavera/verano por Instagram o Twitter. Nos encantaría verlos.

 

Con cariños,

♥Sofía & María♥
#twinninganddreaming
VDD (Versículo del día):
Cada uno debe agradar al prójimo para su bien, con el fin de edificarlo. Romanos 15:2 NVI 

lipsticks

lipsticks  DSCN3254


1) We love this red shade. It’s Estée Lauder Nectarine #126. It has a lovely shimmer to it and it’s the perfect balance between a red and an orange.

1) Nos encanta este tono de rojo. Es el Nectarine #126 de Estée Lauder. Tiene un brillo lindísimos y es el balance perfecto entre un rojo y un naranja.

 

lipsticks

DSCN3263

DSCN3270


2) Revlon Fuchsia Shock #815. It is such a darling pink and it flatters many skin tones.

2) Fuchsia Shock #815 de Revlon. Es un Rosado divino y sienta bien a diversos tonos de piel.

 

DSCN3279

DSCN32873) Finally but definitely not least we chose this matte orange one from Rimmel Kate Moss collection. It is #109. We love how vibrant it is and even though its matte it doesn’t dry out your lips.

3) Por ultimo pero no menos importante elegimos el labial naranja mate de la colección de Kate Moss de Rimmel. Es el #109. Adoramos su color llamativo y a pesar que sea mate no te seca los labios.

DSCN3321

Beauty Post 

Share